1
00:03:18,229 --> 00:03:19,308
ခင်ဗျာ။

2
00:03:19,397 --> 00:03:20,891
အထွေထွေ။

3
00:03:31,534 --> 00:03:32,649
ခင်ဗျာ။

4
00:03:47,633 --> 00:03:49,258
ပိန်ပြီး ဗိုက်ဆာတယ်။

5
00:03:52,513 --> 00:03:55,218
- ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူးလား?
- လက္ခဏာမဟုတ်ပါ။

6
00:03:55,308 --> 00:03:58,843
သူထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
နှစ်နာရီနီးပါး။

7
00:04:01,189 --> 00:04:02,980
တိုက်ကြမှာလား ဆရာ။

8
00:04:03,066 --> 00:04:04,524
ငါတို့ မကြာခင် သိလိမ့်မယ်။

9
00:04:04,609 --> 00:04:07,278
စစ်သား၊ ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။
ထိုလက်စွပ်များကို ရှေ့သို့ရွှေ့ရန်

10
00:04:07,361 --> 00:04:09,687
- သူတို့က ဘောင်မဝင်ဘူး။
- Range ကောင်းပါတယ်။

11
00:04:11,240 --> 00:04:14,656
- မြင်းတပ်အန္တရာယ်...
- လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ သဘောတူလား?

12
00:04:24,337 --> 00:04:25,582
မရှိဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

13
00:04:51,364 --> 00:04:53,902
လူတွေသိသင့်တယ်။
သိမ်းပိုက်ခံရသောအခါ၊

14
00:05:04,377 --> 00:05:06,168
မင်းက Quintus လား။

15
00:05:07,088 --> 00:05:08,368
ငါလား?

16
00:05:25,106 --> 00:05:27,811
ခွန်အားနှင့်ဂုဏ်။

17
00:05:33,448 --> 00:05:36,567
ငါ့အချက်ပြတဲ့အခါ ငရဲကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

18
00:05:59,307 --> 00:06:00,849
လက်အိတ်များကို တင်ပါ။

19
00:06:01,726 --> 00:06:03,683
ခြေလျင်တပ်တွေ ကြိုဖွဲ့တယ်။

20
00:06:05,146 --> 00:06:07,554
လေးသမား အဆင်သင့်။
လေးသမား!

21
00:06:07,648 --> 00:06:09,107
နော့်!

22
00:06:32,924 --> 00:06:34,299
<i>Fratres!</i>

23
00:06:34,384 --> 00:06:36,341
အမြင့်ဆုံး။

24
00:06:37,428 --> 00:06:41,508
ယခုမှ သုံးပတ်၊
ငါ့သီးနှံတွေ ရိတ်မယ်။

25
00:06:41,849 --> 00:06:46,310
သင်ဘယ်မှာရှိမည်ကိုစိတ်ကူးကြည့်ပါ၊ ထိုသို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

26
00:06:47,021 --> 00:06:50,355
လိုင်းကိုကိုင်ထား! ကိုယ်နဲ့နေပါ!

27
00:06:50,441 --> 00:06:53,111
တစ်ယောက်တည်းတွေ့ရင်...

28
00:06:53,194 --> 00:06:56,195
စိမ်းလန်းသော လယ်ကွင်းများတွင် စီးနင်းခြင်း။
မျက်နှာပေါ်မှာ နေရောင်နဲ့...

29
00:06:57,448 --> 00:06:59,571
စိတ်မပူကြနှင့်။

30
00:07:00,410 --> 00:07:04,075
သင်သည် Elysium ၌ရှိသောကြောင့်၊
မင်းသေနေပြီ။

31
00:07:06,207 --> 00:07:07,867
ညီအစ်ကိုများ...

32
00:07:09,252 --> 00:07:11,079
ဘဝမှာ ငါတို့ဘာလုပ်ကြလဲ...

33
00:07:12,171 --> 00:07:14,128
ထာဝရ၌ပဲ့တင်ထပ်။

34
00:07:22,306 --> 00:07:23,587
ဆွဲပါ!

35
00:07:39,198 --> 00:07:41,238
Catapults အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

36
00:07:51,961 --> 00:07:54,286
လေးသမား၊ မီးထိုးပါ။

37
00:07:54,380 --> 00:07:57,002
မီးစွဲ။

38
00:08:03,014 --> 00:08:05,683
လေးသမား၊ ဆွဲပါ။

39
00:08:09,187 --> 00:08:10,515
ချောင်

40
00:08:39,759 --> 00:08:41,917
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား၊ အဆင်သင့်။

41
00:08:47,517 --> 00:08:49,426
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

42
00:08:57,693 --> 00:08:59,816
ချောင်

43
00:08:59,904 --> 00:09:01,363
ပြန်လည်စတင်ပါ။

44
00:09:06,369 --> 00:09:08,361
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

45
00:09:08,454 --> 00:09:10,826
- ဆွဲပါ။
- ချောင်!

46
00:09:13,376 --> 00:09:15,167
ကိုယ်နဲ့နေပါ!

47
00:09:20,508 --> 00:09:22,714
ကိုယ်နဲ့နေပါ!

48
00:09:50,705 --> 00:09:53,575
<i>ရိုးမား အနိုင်ရသူ။</i>

49
00:12:26,611 --> 00:12:28,603
<i>ရိုးမား အနိုင်ရသူ။</i>

50
00:13:10,905 --> 00:13:13,443
သူတကယ်သေနေပြီထင်လား

51
00:13:14,325 --> 00:13:16,318
သူသေတာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

52
00:13:17,745 --> 00:13:20,746
သူတကယ်မသေရင်
သူသည် ငါတို့အတွက် စေလွှတ်မည်မဟုတ်။

53
00:13:20,832 --> 00:13:22,741
သူ ကျွန်တော်တို့ကို လွမ်းဆွတ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

54
00:13:22,834 --> 00:13:25,503
ပြီးတော့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေလား။
သူသာ ခေါ်ခဲ့ရင်...

55
00:13:25,586 --> 00:13:26,749
ငြိမ်းချမ်းရေး၊ Commodus။

56
00:13:26,838 --> 00:13:30,882
လမ်းမှာ နှစ်ပတ်ကြာပြီးနောက်၊
မင်းရဲ့အဆက်မပြတ်ကြံစည်မှုက ငါ့ခေါင်းကို နာကျင်စေတယ်။

57
00:13:38,307 --> 00:13:41,723
သူ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပြီ ။
ကြေငြာတော့မယ်။

58
00:13:45,356 --> 00:13:47,265
ငါ့ကို နာမည်ပေးမယ်။

59
00:13:50,153 --> 00:13:53,771
ပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာက...

60
00:13:56,576 --> 00:13:59,861
ဂိမ်းတွေနဲ့ သူ့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် ထိုက်တန်သည်။

61
00:13:59,954 --> 00:14:04,782
လောလောဆယ်တော့ အရင်လုပ်ရဦးမယ်။
ရေနွေးနဲ့ ရေချိုးတယ်။

62
00:14:06,544 --> 00:14:08,287
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်လား?

63
00:14:12,091 --> 00:14:14,582
ငါတို့ရောက်ခါနီးနေပြီလို့ ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

64
00:14:20,391 --> 00:14:22,467
သခင်။
ဧကရာဇ်ဘယ်မှာလဲ

65
00:14:22,560 --> 00:14:25,727
သူက ရှေ့ဆုံးမှာ ရှိတယ်။
သူတို့ ထွက်သွားတာ ၁၉ ရက်ရှိပြီ။

66
00:14:26,272 --> 00:14:28,514
<i>ဒဏ်ရာရသူတွေ ဝင်လာတုန်းပဲ။</i>

67
00:14:28,608 --> 00:14:30,232
ငါ့မြင်း။

68
00:14:30,318 --> 00:14:31,978
သခင်။

69
00:14:35,531 --> 00:14:36,611
နမ်းမလား?

70
00:15:12,485 --> 00:15:15,984
မင်းရဲ့ သတ္တိကို ထပ်ပြီး သက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ၊
အမြင့်ဆုံး။

71
00:15:18,241 --> 00:15:20,945
နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် မျှော်လင့်ကြပါစို့။

72
00:15:21,327 --> 00:15:23,652
စစ်တိုက်ဖို့ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး သခင်လေး။

73
00:15:23,746 --> 00:15:26,237
ရန်​ဖြစ်​သူတစ်​​ယောက်​ အမြဲကျန်​​နေခဲ့သည်​။

74
00:15:26,457 --> 00:15:29,375
ရောမမြို့၏ အကြီးမြတ်ဆုံး ဗိုလ်ချုပ်ကို မည်သို့ ဆုချနိုင်မည်နည်း။

75
00:15:34,841 --> 00:15:36,335
အိမ်ပြန်ပါရစေ။

76
00:15:38,970 --> 00:15:40,168
အိမ်။

77
00:15:58,948 --> 00:16:00,526
ကဲသာဘုရင်၊

78
00:16:00,616 --> 00:16:03,404
Maximus သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ သူတို့က မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

79
00:16:26,392 --> 00:16:29,097
ငါ လွတ်သွားပြီလား ငါစစ်ပွဲကို လွတ်သွားပြီလား

80
00:16:30,772 --> 00:16:32,563
မင်းစစ်ပွဲကို လွတ်သွားပြီ။

81
00:16:32,648 --> 00:16:34,855
အဖေ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

82
00:16:35,318 --> 00:16:37,725
နွားအကောင် ၁၀၀ ကို ယဇ်ပူဇော်မည်။
သင်၏အောင်မြင်မှုကိုဂုဏ်ပြုရန်။

83
00:16:37,820 --> 00:16:39,480
နွားများကို ကယ်တင်ပါ။

84
00:16:39,572 --> 00:16:42,028
ဂုဏ်တော်။ သူသည် တိုက်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။

85
00:16:42,450 --> 00:16:44,775
အထွေထွေ။
မြင့်မြတ်သည်။

86
00:16:45,787 --> 00:16:49,405
ရောမ က မင်းကို အလေးပြုတယ်၊
ငါသည် သင်တို့ကို ညီအစ်ကိုကဲ့သို့ ဆက်ဆံ၏။

87
00:16:49,499 --> 00:16:51,290
ကြာပြီနော် သူငယ်ချင်းဟောင်း။

88
00:16:51,376 --> 00:16:52,751
မြင့်မြတ်သည်။

89
00:16:52,877 --> 00:16:55,450
ဒီမှာ အဖေ။ ငါ့လက်ကိုယူ။

90
00:16:57,048 --> 00:17:00,251
ထွက်ဖို့အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။

91
00:17:15,400 --> 00:17:18,733
ရောမမြို့၏ဂုဏ်အသရေအတွက်အများကြီး။

92
00:18:47,950 --> 00:18:49,575
ခမ်းနားသောတိုက်ပွဲ။

93
00:19:13,518 --> 00:19:15,226
အထွေထွေ။ အသက်ရှင်နေသေးလား။

94
00:19:15,311 --> 00:19:16,592
အသက်ရှင်ဆဲ။

95
00:19:16,687 --> 00:19:18,312
ဘုရားတွေမှာ ဟာသဥာဏ်ရှိရမယ်။

96
00:19:18,398 --> 00:19:21,067
ဘုရားတွေက မင်းကို ချစ်ရမယ်။
Valerius

97
00:19:21,150 --> 00:19:23,937
စစ်တန်းလျားသို့ ပြန်သွားရန် ဗိုလ်ချုပ် ဒါမှမဟုတ် ရောမမြို့ကိုလား။

98
00:19:24,070 --> 00:19:27,190
အိမ်။ ငါ့မယား ငါ့သား စပါးရိတ်ရာ၏။

99
00:19:27,824 --> 00:19:31,157
Maximus လယ်သမား။
အဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ ခက်နေတုန်းပဲ။

100
00:19:31,244 --> 00:19:34,826
အညစ်အကြေးတွေ ရှင်းသွားတယ်ဆိုတာ သိလား။
Quintus သည် သွေးထက်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

101
00:19:34,914 --> 00:19:37,037
-ဒီမှာ။
- မြင့်မြတ်။

102
00:19:37,125 --> 00:19:39,283
Senator Gaius၊ Senator Falco။

103
00:19:39,377 --> 00:19:42,331
ဂါယုကို သတိထားပါ။
မင်းရဲ့နားထဲကို ပျားရည်ဆေးရည်လောင်းမယ်...

104
00:19:42,422 --> 00:19:45,921
တစ်နေ့လုံး နိုးလာလိမ့်မယ်။
မင်းပြောသလို ရီပတ်ဘလစ်၊

105
00:19:46,008 --> 00:19:48,678
ကောင်းပြီ၊
ရောမကို သမ္မတနိုင်ငံအဖြစ် တည်ထောင်ခဲ့သည်။

106
00:19:48,761 --> 00:19:51,383
ဟုတ်တယ်၊ သမတနိုင်ငံ
အထက်လွှတ်တော်မှာ အာဏာရှိတယ်။

107
00:19:51,472 --> 00:19:53,963
ဒါပေမယ့် Senator Gaius
အဲဒါက မလွှမ်းမိုးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

108
00:19:54,058 --> 00:19:56,680
ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာ ရပ်နေတာလဲ။
ဧကရာဇ် ဒါမှမဟုတ် အထက်လွှတ်တော်လား။

109
00:19:56,769 --> 00:20:01,597
စစ်သားဆိုတာ ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ အားသာချက်ရှိတယ်။
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ရန်သူကို ကြည့်ဖို့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

110
00:20:02,024 --> 00:20:05,939
မင်းနောက်မှာ စစ်တပ်နဲ့
သင်သည် အလွန်နိုင်ငံရေးဖြစ်နိုင်သည်။

111
00:20:06,028 --> 00:20:09,113
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။ ယခု ငါ မင်းကို ကယ်တင်မယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ။

112
00:20:19,000 --> 00:20:20,411
အမြင့်ဆုံး။

113
00:20:21,544 --> 00:20:24,000
မင်းလို ယောက်ျားကောင်းတွေ ငါလိုချင်တယ်။

114
00:20:26,132 --> 00:20:28,670
ငါ ဘယ်လို ဝန်ဆောင်မှု ပေးနိုင်မလဲ မြင့်မြတ်၊

115
00:20:28,760 --> 00:20:31,381
မင်းက ဘာလဲဆိုတာ သိတဲ့လူပဲ။
အမိန့်ပေးရန်။

116
00:20:31,888 --> 00:20:35,173
မင်းအမိန့်ပေးတယ်၊ အမိန့်နာခံတယ်၊
စစ်တိုက်ခြင်းခံရ၏။

117
00:20:35,266 --> 00:20:40,058
ဒါပေမယ့် ဒီလွှတ်တော်အမတ်တွေရဲ့ အကြံအစည်က စကားစမြည်ပြောတာပါ။
မြှောက်ပင့်၍ လှည့်ဖြား၍၊

118
00:20:40,605 --> 00:20:43,559
ကယ်တင်ရမှာပေါ့ခင်ဗျာ။
နိုင်ငံရေးသမားတွေထဲက သူငယ်ချင်း။

119
00:20:43,649 --> 00:20:46,734
အချိန်တန်ရင် မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။

120
00:20:52,575 --> 00:20:55,611
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အိမ်ပြန်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

121
00:20:55,703 --> 00:20:58,906
အိမ်လား? ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူကမှ ဒီထက်ပိုမရရှိခဲ့ပါဘူး။

122
00:21:00,416 --> 00:21:04,200
သိပ်အဆင်ပြေမနေပါနဲ့။
ငါ မင်းကို မကြာမကြာ ခေါ်နိုင်တယ်။

123
00:21:06,255 --> 00:21:08,829
Lucilla က ဒီမှာ။ သင်သိခဲ့သလား?

124
00:21:09,384 --> 00:21:11,293
သူမ မင်းကို မေ့နေတာမဟုတ်ဘူး။

125
00:21:12,595 --> 00:21:14,718
ယခုလည်း မင်းက ကြီးမြတ်တဲ့လူပဲ။

126
00:21:27,235 --> 00:21:29,726
မင်းသာ ယောက်ျားမွေးခဲ့ရင်...

127
00:21:30,822 --> 00:21:33,063
ကဲသာဘုရင် မင်းဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

128
00:21:34,742 --> 00:21:36,201
ဖေဖေ။

129
00:21:42,041 --> 00:21:44,034
မင်း ခိုင်ခံ့ခဲ့လိမ့်မယ်။

130
00:21:44,127 --> 00:21:47,330
ငါတွေးမိတယ် မင်းပဲဖြစ်မှာလား။

131
00:21:48,297 --> 00:21:50,919
ငါဖြစ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာတွေသင်ပေးတာလဲ။

132
00:21:52,885 --> 00:21:54,428
မင်းရဲ့ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

133
00:21:54,512 --> 00:21:58,676
ရှည်သည်။ အဆင်မပြေ။ ငါဘာလို့လာတာလဲ။

134
00:21:58,850 --> 00:22:01,471
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ မင်းအစ်ကိုနဲ့။

135
00:22:02,103 --> 00:22:03,597
ဟုတ်ပါတယ်။

136
00:22:03,688 --> 00:22:05,846
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။ သူအမြဲရှိတယ်။

137
00:22:06,858 --> 00:22:08,020
ပြီးတော့...

138
00:22:09,944 --> 00:22:13,111
သူသည် ယခု သင့်အား ယခင်ကထက်ပို၍ လိုအပ်လိမ့်မည်။

139
00:22:18,161 --> 00:22:20,034
နိုင်ငံရေးနဲ့ လုံလောက်တယ်။

140
00:22:20,371 --> 00:22:23,372
ဟန်ဆောင်ကြပါစို့
ချစ်ရတဲ့သမီးလေးမို့လား...

141
00:22:23,791 --> 00:22:26,163
ငါသည် ဖခင်ကောင်း ဖြစ်၏။

142
00:22:31,758 --> 00:22:34,509
ဒါက ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ ဝတ္ထုပဲ မဟုတ်လား?

143
00:22:47,398 --> 00:22:49,023
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

144
00:23:02,080 --> 00:23:04,535
နောက်ထပ် မြင်းသုံးကောင်လိုတယ်။

145
00:23:14,842 --> 00:23:16,835
<i>နှစ်ယောက်! သုံး!</i>

146
00:23:17,512 --> 00:23:18,757
လေး!

147
00:23:18,846 --> 00:23:21,516
တစ်ခု! နှစ်ယောက်!

148
00:23:37,323 --> 00:23:39,482
ဆီဇာ၊

149
00:23:44,080 --> 00:23:46,915
- ဆီဇာ?
- ငါ့ကိုထပ်ပြောပါ Maximus။

150
00:23:48,000 --> 00:23:49,708
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

151
00:23:51,003 --> 00:23:53,541
အင်ပါယာ၏ ဘုန်းအသရေအတွက်၊

152
00:23:54,006 --> 00:23:55,086
ဟုတ်ကဲ့။

153
00:23:57,093 --> 00:23:59,086
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

154
00:24:02,140 --> 00:24:04,381
Maximus မြေပုံကို သင်မြင်ပါသလား။

155
00:24:05,184 --> 00:24:07,722
အဲဒါ ငါဖန်တီးထားတဲ့ ကမ္ဘာပဲ။

156
00:24:08,604 --> 00:24:10,182
<i>25 နှစ်...</i>

157
00:24:10,773 --> 00:24:14,641
ငါ အနိုင်ယူပြီး သွေးတွေ ယိုစီး၊
အင်ပါယာကို ချဲ့ထွင်ခဲ့သည်။

158
00:24:16,028 --> 00:24:19,860
ငါ ဆီဇာဖြစ်လာကတည်းက၊
စစ်မတိုက်ဘဲ လေးနှစ်ကြာအောင် သိခဲ့တယ်။

159
00:24:19,949 --> 00:24:22,405
လေးနှစ် ငြိမ်းချမ်းရေး 20 ။

160
00:24:22,702 --> 00:24:24,196
<i>ဘာအတွက်လဲ။</i>

161
00:24:31,627 --> 00:24:35,411
ဓားကို ယူလာခဲ့တယ်။ ဘာမှမပိုဘူး။

162
00:24:36,716 --> 00:24:37,996
ဆီဇာ၊ မင်းအသက်...

163
00:24:38,092 --> 00:24:40,666
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်ပါနဲ့။

164
00:24:40,928 --> 00:24:43,217
လာပါ။ ကျေးဇူးပြု။

165
00:24:44,015 --> 00:24:45,390
လာထိုင်။

166
00:24:46,225 --> 00:24:48,930
<i>အခုပဲ အတူတူ စကားပြောကြရအောင်...</i>

167
00:24:49,812 --> 00:24:51,935
<i>အမျိုးသားများအနေနှင့် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။</i>

168
00:24:52,607 --> 00:24:54,434
Maximus...

169
00:24:56,819 --> 00:24:57,982
စကားပြော

170
00:25:00,948 --> 00:25:03,819
ငါ့ယောက်ျား 5,000 ရှိတယ်။
အေးခဲနေသော ရွှံ့ထဲတွင်။

171
00:25:04,035 --> 00:25:07,534
၎င်းတို့အထဲမှ ၃,၀၀၀ သည် သွေးအလိမ်းလိမ်းနှင့် ကွဲသွားကြသည်။
2,000 ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

172
00:25:07,622 --> 00:25:10,658
ရန်ဖြစ်နေကြတာကို ငါမယုံဘူး။
အချည်းနှီးသေ၏။

173
00:25:10,750 --> 00:25:12,374
ပြီးတော့ ဘာကိုယုံမှာလဲ။

174
00:25:12,460 --> 00:25:16,292
သူတို့သည် မင်းအတွက်ရော ရောမအတွက်ပါ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည်။

175
00:25:16,381 --> 00:25:18,172
ရောမ၊ Maximus ဆိုတာ ဘာလဲ။

176
00:25:20,343 --> 00:25:22,750
ကျန်ကမ္ဘာ့တော်တော်များများကို တွေ့ဖူးတယ်။

177
00:25:22,845 --> 00:25:26,843
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး မှောင်မိုက်သည်။
ရောမမြို့သည် အလင်းဖြစ်သည်။

178
00:25:26,933 --> 00:25:28,842
ဒါတောင် မင်းမရောက်ဖူးဘူး။

179
00:25:28,935 --> 00:25:31,342
ဘာတွေဖြစ်လာတယ်ဆိုတာ မင်းမမြင်ဖူးဘူး။

180
00:25:31,479 --> 00:25:34,515
ငါသေတော့မယ် Maximus

181
00:25:35,191 --> 00:25:36,851
<i>လူတစ်ယောက်က သူ့အဆုံးကိုမြင်တဲ့အခါ...</i>

182
00:25:36,943 --> 00:25:40,027
<i>ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ သူသိချင်တယ်။
သူ့ဘဝ။</i>

183
00:25:40,696 --> 00:25:43,816
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့နာမည် ဘယ်လိုပြောမလဲ။
နောက်နှစ်တွေမှာ

184
00:25:43,950 --> 00:25:46,238
ငါကို ဒဿနပညာရှင်လို့ ခေါ်မှာလား။

185
00:25:46,327 --> 00:25:47,786
သူရဲ?

186
00:25:48,121 --> 00:25:49,531
အဲသလိုလား?

187
00:25:50,957 --> 00:25:55,583
ဒါမှမဟုတ် ငါဧကရာဇ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရောမမြို့ကို ဘယ်သူက သူ့ကိုယ်သူအစစ်အမှန်ကို ပြန်ပေးခဲ့တာလဲ။

188
00:25:56,671 --> 00:25:58,960
တစ်ခါက အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါ ရောမမြို့။

189
00:25:59,048 --> 00:26:01,883
တိုးတိုးလေးသာ ပြောနိုင်သည်။

190
00:26:01,968 --> 00:26:05,134
တီးတိုးစကားထက် ပို
ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်...

191
00:26:05,221 --> 00:26:06,964
အရမ်းနုနယ်တယ်။

192
00:26:07,306 --> 00:26:11,007
ပြီးတော့ ဆောင်းရာသီမှာ ရှင်သန်နိုင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

193
00:26:12,520 --> 00:26:13,979
အမြင့်ဆုံး...

194
00:26:14,897 --> 00:26:17,815
အခုပဲ တိတ်တိတ်လေးပြောကြရအောင်...

195
00:26:18,067 --> 00:26:19,811
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ။

196
00:26:20,528 --> 00:26:22,022
မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

197
00:26:23,573 --> 00:26:25,400
မင်းရဲ့အိမ်အကြောင်းပြောပြပါ။

198
00:26:31,622 --> 00:26:34,493
ငါ့အိမ်က Trujillo အထက်တောင်ကုန်းမှာ။

199
00:26:35,918 --> 00:26:37,662
အလွန်ရိုးရှင်းသောနေရာ။

200
00:26:38,087 --> 00:26:41,041
<i>နေပူထဲမှာ ပန်းရောင်ကျောက်တုံးတွေ</i>

201
00:26:41,132 --> 00:26:44,583
မီးဖိုချောင်ဥယျာဉ်
နေ့ခင်းဘက် အနံ့ မွှေးနေတာ...

202
00:26:45,344 --> 00:26:47,254
စံပယ်ညနေခင်း။

203
00:26:48,931 --> 00:26:51,505
တံခါးမှတဆင့် ဧရာမပန်းပွင့်ကြီးတစ်ခုရှိသည်။

204
00:26:51,809 --> 00:26:54,644
သင်္ဘောသဖန်းသီး၊ ပန်းသီး၊ သစ်တော်သီး။

205
00:26:54,729 --> 00:26:58,596
မြေဆီလွှာ၊ Marcus, အနက်ရောင်။
ငါ့မိန်းမ၏ဆံပင်ကဲ့သို့ အနက်ရောင်။

206
00:26:59,609 --> 00:27:01,767
တောင်စောင်းတွင် စပျစ်သီး၊
မြောက်ဘက်တွင် သံလွင်သီး။

207
00:27:01,861 --> 00:27:04,103
ငါ့အိမ်နားက တောခွေးတွေ ဆော့တယ်။
ငါ့သားကို ကဲ့ရဲ့ကြတယ်။

208
00:27:04,197 --> 00:27:05,821
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်။

209
00:27:05,907 --> 00:27:07,734
မင်းအိမ်မှာ နောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်တုန်းကလဲ။

210
00:27:07,825 --> 00:27:10,910
နှစ်နှစ်၊ ၂၆၄ ရက်နှင့် ယနေ့နံနက်။

211
00:27:12,538 --> 00:27:15,824
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူး Maximus အိမ်က ကောင်းပါတယ်။

212
00:27:17,543 --> 00:27:19,251
တိုက်ပွဲဝင်ရတာ တန်ပါတယ်။

213
00:27:22,090 --> 00:27:24,213
နောက်ထပ်တာဝန်တစ်ခုရှိသေးတယ်...

214
00:27:24,759 --> 00:27:27,511
မင်းအိမ်မပြန်ခင် မင်းကို ငါမေးမယ်။

215
00:27:29,430 --> 00:27:31,553
Caesar ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

216
00:27:31,641 --> 00:27:35,259
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
ငါသေပြီးနောက်ရောမမြို့ကိုကာကွယ်သူ

217
00:27:36,437 --> 00:27:39,438
ငါ မင်းကို အဆုံးထိ တစ်ယောက်တည်း ခွန်အားပေးလိမ့်မယ်...

218
00:27:39,982 --> 00:27:43,482
ရောမမြို့သားတွေကို အာဏာပြန်အပ်ဖို့...

219
00:27:43,778 --> 00:27:46,862
ပျက်စီးစေသော အဂတိ လိုက်စားမှုကို ချုပ်ငြိမ်းစေ၏။

220
00:27:53,121 --> 00:27:56,786
ဒီဂုဏ်အသရေကြီးကို လက်ခံမှာလား။
မင်းကို ငါပေးထားတာလား။

221
00:27:58,251 --> 00:28:00,160
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ မဟုတ်ဘူး။

222
00:28:02,630 --> 00:28:04,374
အမြင့်ဆုံး...

223
00:28:04,966 --> 00:28:07,883
အဲဒါကြောင့် မင်းပဲဖြစ်ရမယ်။

224
00:28:07,969 --> 00:28:10,045
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်...

225
00:28:10,138 --> 00:28:12,711
မြို့ကိုသိတဲ့သူ၊
သူ့နိုင်ငံရေးကို နားလည်တဲ့သူ။

226
00:28:12,807 --> 00:28:16,010
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​ဟာ ပျက်​စီး​သွား​တာ မဟုတ်​ဘူး။
သူမ၏နိုင်ငံရေးအားဖြင့်။

227
00:28:20,940 --> 00:28:24,558
- နှင့် Commodus?
- Commodus သည် စာရိတ္တကောင်းမွန်သူမဟုတ်ပါ။

228
00:28:25,445 --> 00:28:27,983
ငယ်ငယ်ကတည်းက သိခဲ့တာ။

229
00:28:28,197 --> 00:28:30,154
ကွန်မြူဒက်စ်က အုပ်ချုပ်လို့မရဘူး။

230
00:28:30,241 --> 00:28:32,613
မအုပ်ချုပ်ရဘူး။

231
00:28:34,162 --> 00:28:36,949
မင်းက ငါ့မှာ ရှိသင့်တဲ့ သားပဲ။

232
00:28:39,500 --> 00:28:42,501
Commodus သည် ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံပါမည်။

233
00:28:44,672 --> 00:28:49,464
မင်းအမိန့်ပေးတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
တပ်မတော်၏သစ္စာစောင့်သိမှု၊

234
00:28:54,432 --> 00:28:56,010
အချိန်တစ်ခုလိုပါတယ် သခင်လေး။

235
00:28:56,100 --> 00:28:57,559
ဟုတ်ကဲ့။

236
00:28:57,643 --> 00:29:01,226
နေဝင်ချိန်ရောက်ရင် မင်းသဘောတူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

237
00:29:02,273 --> 00:29:04,431
ယခု ကျွန်ုပ်ကို သားအဖြစ် ခံယူပါ။

238
00:29:07,862 --> 00:29:10,567
ပြီးတော့ အဘိုးအိုတစ်ယောက် နောက်ထပ်စောင်တစ်ထည် ယူလာပေးတယ်။

239
00:29:26,839 --> 00:29:29,793
အဖေက မင်းကို သဘောကျနေပြီ။
ငါ့မိန်းမ။

240
00:29:29,884 --> 00:29:32,920
- အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
- များစွာသောအရာများပြောင်းလဲ။

241
00:29:33,179 --> 00:29:36,346
အရာများစွာ။ အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

242
00:29:39,268 --> 00:29:40,928
အမြင့်ဆုံး၊ ရပ်ပါ။

243
00:29:44,482 --> 00:29:46,391
မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။

244
00:29:48,986 --> 00:29:51,904
မင်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်။
ယောက်ျားတော်တော်များများ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

245
00:29:52,573 --> 00:29:54,899
မင်းအဖေက ဘာလိုချင်တာလဲ။

246
00:29:55,993 --> 00:29:58,947
အိမ်မပြန်ခင် နေကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

247
00:29:59,622 --> 00:30:01,116
မင်း လိမ်နေတာ။

248
00:30:01,207 --> 00:30:04,790
<i>မင်း လိမ်နေတဲ့အချိန်မှာ ငါအမြဲပြောနိုင်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဘယ်တုန်းကမှ မကျွမ်းကျင်ခဲ့ဘူး။</i>

249
00:30:04,877 --> 00:30:07,415
- မင်းရဲ့နှစ်သိမ့်မှုကို ငါဘယ်တော့မှ မရခဲ့ဘူး။
- မှန်ပါတယ်။

250
00:30:07,505 --> 00:30:09,628
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မနေခဲ့ရဘူး။

251
00:30:10,133 --> 00:30:12,837
စစ်သားဘဝက ပိုရိုးရှင်းတယ်။

252
00:30:14,637 --> 00:30:16,843
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို နှလုံးသားမဲ့တယ်လို့ ထင်နေလား။

253
00:30:17,849 --> 00:30:20,600
မင်းမှာ ရှင်သန်ဖို့ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

254
00:30:26,607 --> 00:30:28,150
အမြင့်ဆုံး၊ ရပ်ပါ။

255
00:30:30,486 --> 00:30:32,977
ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းလား

256
00:30:33,322 --> 00:30:35,813
အမှတ်ရလို့ ပင်ပန်းလိုက်တာ။

257
00:30:36,451 --> 00:30:39,368
မြင်ရတာ စိတ်နာတယ်။
ငါ့အဖေ အရမ်းနုနယ်တယ်။

258
00:30:42,373 --> 00:30:46,453
ကွန်မြူဒက်စ်က အဖေ့ကို ပေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
ရက်ပိုင်းအတွင်း ဆက်ခံကြောင်း ကြေညာသည်။

259
00:30:47,962 --> 00:30:51,378
အစ်ကို့ကို ကျွေးမှာလား။
အဘ၏အမှုထမ်းအဖြစ်၊

260
00:30:53,509 --> 00:30:55,668
ငါအမြဲအစေခံပါခင်ဗျာ။

261
00:30:57,597 --> 00:30:59,424
သိလား...

262
00:30:59,515 --> 00:31:02,006
ဆုတောင်းရင်းနဲ့ မင်းကို သတိရနေတုန်းပဲ။

263
00:31:03,061 --> 00:31:05,931
သြော် ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်ဆုတောင်းပါတယ်။

264
00:31:10,526 --> 00:31:13,812
မင်းခင်ပွန်းဆုံးပါးသွားလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ငါ သူ့ကို ညည်းတွားတယ်။

265
00:31:15,698 --> 00:31:18,533
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ် ငါကြားတယ်။

266
00:31:20,203 --> 00:31:22,610
ဟုတ်ကဲ့။ ကိ.

267
00:31:24,290 --> 00:31:26,199
သူ့အသက်က ရှစ်နှစ်လောက်ရှိမယ်။

268
00:31:26,292 --> 00:31:28,534
ငါ့သားက ရှစ်နှစ်နီးပါး။

269
00:31:31,339 --> 00:31:33,711
မင်းရဲ့ဆုတောင်းတွေအတွက် ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

270
00:31:41,265 --> 00:31:43,887
ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်၊
မင်းရဲ့လမ်းညွှန်မှုကို ငါတောင်းတယ်။

271
00:31:45,186 --> 00:31:48,721
မြတ်စွာဘုရား၊ ငါ့ထံသို့လာလော့
ငါ၏အနာဂတ်အတွက် ဘုရားအလိုတော်နှင့်။</i>

272
00:31:50,316 --> 00:31:54,100
ကောင်းကြီးပေးတော်မူသော အဘ၊ အကျွန်ုပ်၏ မယားနှင့် သားကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။
အဆင်သင့်ဓားနှင့်။

273
00:31:55,321 --> 00:31:58,607
တိတ်တိတ်လေး၊
ငါသူတို့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့သာ အသက်ရှင်တယ်။

274
00:31:59,325 --> 00:32:01,484
<i>ဘိုးဘေးတွေ ၊ မင်းကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်...</i>

275
00:32:02,704 --> 00:32:05,989
အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
သိက္ခာရှိရှိနဲ့ သင်ပေးတယ်။

276
00:32:28,896 --> 00:32:30,272
စီစီရို။

277
00:32:34,694 --> 00:32:35,808
ခင်ဗျာ။

278
00:32:40,283 --> 00:32:42,821
မင်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့ ခက်နေသလား။

279
00:32:45,580 --> 00:32:48,153
တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။

280
00:32:48,875 --> 00:32:51,662
ကျန်တဲ့အချိန်တွေမှာ ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်။

281
00:32:54,422 --> 00:32:57,339
နောက်ဆို ငါတို့ အိမ်ပြန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

282
00:33:48,434 --> 00:33:51,221
မင်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ရောမမြို့အတွက်

283
00:33:54,399 --> 00:33:55,774
ဟုတ်တယ် အဖေ။

284
00:33:56,901 --> 00:33:58,977
မင်းဧကရာဇ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

285
00:34:02,198 --> 00:34:04,654
ဘယ်ပညာရှိ၊ အသက်ကြီးတဲ့သူက ငါ့နေရာကို အစားထိုးမလဲ။

286
00:34:04,742 --> 00:34:07,280
ငါ့စွမ်းအားတွေက Maximus ဆီကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်...

287
00:34:08,496 --> 00:34:10,239
ယုံကြည်စွာကိုင်ထားရန်...

288
00:34:10,331 --> 00:34:14,080
အထက်လွှတ်တော်က နောက်တစ်ကြိမ် အုပ်ချုပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။

289
00:34:15,628 --> 00:34:19,079
ရောမသည် သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်လာပြန်သည်။

290
00:34:21,008 --> 00:34:23,582
အမြင့်ဆုံး။
ဟုတ်ကဲ့။

291
00:34:29,726 --> 00:34:31,932
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းကို စိတ်ပျက်စေသလား။

292
00:34:35,481 --> 00:34:37,521
မင်းငါ့ကို တစ်ခေါက်လောက် ရေးခဲ့တယ်...

293
00:34:39,402 --> 00:34:41,809
သီလလေးပါးတို့ကို ဖော်ပြခြင်း

294
00:34:43,573 --> 00:34:44,853
ပညာ...

295
00:34:45,033 --> 00:34:46,408
တရားမျှတမှု...

296
00:34:46,617 --> 00:34:48,076
ခံနိုင်ရည်...

297
00:34:48,453 --> 00:34:50,244
ကာမဂုဏ်၊

298
00:34:52,415 --> 00:34:55,535
စာရင်းကိုဖတ်ကြည့်တော့ ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

299
00:34:56,502 --> 00:34:58,958
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တခြားသီလတွေ ရှိသေးတယ် ဖေဖေ။

300
00:35:00,173 --> 00:35:01,501
ရည်မှန်းချက်။

301
00:35:02,717 --> 00:35:05,718
ဒါ သီလရှိနိုင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို excel လုပ်ဖို့ တွန်းအားပေးတဲ့အခါ။

302
00:35:07,055 --> 00:35:10,139
သတ္တိရှိမှု၊ သတ္တိ။

303
00:35:11,225 --> 00:35:15,519
စစ်မြေပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သတ္တိပုံစံတွေ အများကြီးရှိတယ်။

304
00:35:17,148 --> 00:35:20,398
မိသားစုအပေါ် စေတနာထား...

305
00:35:21,527 --> 00:35:22,903
မင်းအတွက်

306
00:35:24,405 --> 00:35:27,192
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ အကျင့်သီလတွေက မင်းရဲ့စာရင်းထဲမှာ မပါဘူး ။

307
00:35:29,452 --> 00:35:32,619
အဲဒီတုန်းက အတိုင်းပါပဲ။
မင်းရဲ့သားအတွက် မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

308
00:35:32,872 --> 00:35:34,200
Commodus...

309
00:35:35,124 --> 00:35:36,784
မင်းက အရမ်းဝေးသွားတယ်။

310
00:35:37,585 --> 00:35:40,586
ဘုရားမျက်နှာတွေကို လိုက်ရှာတယ်...

311
00:35:41,339 --> 00:35:45,716
ဂုဏ်ယူဖို့၊

312
00:35:46,594 --> 00:35:48,587
<i>ကြင်နာသောစကား...</i>

313
00:35:49,013 --> 00:35:50,887
ပွေ့ဖက်မှုအပြည့်...

314
00:35:51,099 --> 00:35:54,764
မင်းငါ့ကို ရင်ဘတ်ပေါ်ဖိထားလို့လား။
ပြီးတော့ ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်တယ်...

315
00:35:55,895 --> 00:35:59,430
ငါ့နှလုံးသားမှာ နေရောင်လို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
နှစ် 1,000 ။

316
00:36:02,110 --> 00:36:04,731
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာကိုမုန်းတာလဲ။
အရမ်း?

317
00:36:04,821 --> 00:36:05,983
Commodus

318
00:36:07,073 --> 00:36:09,196
လိုချင်ဖူးသမျှ...

319
00:36:09,450 --> 00:36:13,697
ကဲသာဘုရင်၊

320
00:36:14,997 --> 00:36:17,571
ဖေဖေ။
Commodus...

321
00:36:22,046 --> 00:36:24,169
သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းအပြစ်တွေ...

322
00:36:25,133 --> 00:36:28,418
ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုပါပဲ။

323
00:36:39,188 --> 00:36:40,647
လာပါ။

324
00:36:44,235 --> 00:36:45,694
ဖေဖေ။

325
00:37:00,585 --> 00:37:03,290
တစ်လောကလုံးကို သတ်ပစ်မယ်...

326
00:37:04,213 --> 00:37:06,669
မင်းသာငါ့ကိုချစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်!

327
00:37:44,170 --> 00:37:47,254
Maximus၊ ဧကရာဇ်မင်းက မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အရေးတကြီးပါပဲ။

328
00:37:52,887 --> 00:37:54,714
ငါနှင့်အတူ ငိုကြွေးလော့။

329
00:37:55,807 --> 00:37:57,764
ငါတို့အဖေကြီး သေပြီ။

330
00:38:24,502 --> 00:38:26,210
သူဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

331
00:38:27,380 --> 00:38:30,049
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေက ပြောကြပါတယ်။
နာကျင်မှုမရှိပါ။

332
00:38:30,174 --> 00:38:32,250
<i>သူ အိပ်ပျော်နေစဉ် အသက်ရှုသံ ထွက်လာသည်။</i>

333
00:38:42,019 --> 00:38:43,395
ဖေဖေ။

334
00:38:45,940 --> 00:38:48,561
မင်းဧကရာဇ် မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို တောင်းတယ်၊
အမြင့်ဆုံး။

335
00:38:49,944 --> 00:38:51,569
ငါ့လက်ကိုယူ။

336
00:38:54,282 --> 00:38:56,109
<i>တစ်ကြိမ်သာ ကမ်းလှမ်းပါသည်။</i>

337
00:39:10,298 --> 00:39:11,709
Quintus

338
00:40:01,849 --> 00:40:03,391
မိုးသီး၊ ဆီဇာ။

339
00:40:04,310 --> 00:40:06,931
လွှတ်တော်အမတ်တွေနဲ့ စကားပြောရမယ်။
ငါသူတို့ရဲ့ အကြံဥာဏ်လိုတယ်။

340
00:40:07,021 --> 00:40:09,595
- Wake Gaius နှင့် Falco ။
- Gaius နှင့် Falco ။

341
00:40:09,690 --> 00:40:11,932
ဓား။

342
00:40:14,445 --> 00:40:17,316
Maximus၊ သတိထားပါ။
အဲဒါ အထိုက်အလျောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

343
00:40:17,407 --> 00:40:20,443
အထိုက်အလျောက် ? ဧကရာဇ်မင်း အသေခံပြီ ။

344
00:40:20,660 --> 00:40:23,281
ဧကရာဇ် ကွယ်လွန်သည်။
သဘာဝအကြောင်းတရားများ။

345
00:40:24,914 --> 00:40:27,156
- Quintus မင်းကဘာလို့လက်နက်ကိုင်တာလဲ။
- အစောင့်များ

346
00:40:30,336 --> 00:40:32,578
ကျေးဇူးပြုပြီး မတိုက်ပါနဲ့ Maximus။

347
00:40:34,298 --> 00:40:36,587
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆီဇာပြောပြီ။</i>

348
00:40:37,051 --> 00:40:38,878
မိုးလင်းတဲ့အထိစီး...

349
00:40:40,096 --> 00:40:41,638
ပြီးမှ သေဒဏ်ပေးလော့။

350
00:40:41,723 --> 00:40:44,130
Quintus၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

351
00:40:44,434 --> 00:40:47,304
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မင်းငါ့မိသားစုကို စောင့်ရှောက်မယ်။

352
00:40:48,438 --> 00:40:51,107
သင့်မိသားစုသည် နောင်ဘဝတွင် သင့်အား တွေ့ဆုံရလိမ့်မည်။

353
00:41:15,965 --> 00:41:17,163
ဒူးထောက်။

354
00:41:20,762 --> 00:41:23,087
<i>မြတ်စွာဘုရားရှင်၊
ငါ့မယားနှင့်သားကို စောင့်ရှောက်လော့။</i>

355
00:41:23,181 --> 00:41:26,265
<i>သူတို့ကို တိတ်တိတ်လေးပြောပါ။
သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ချုပ်နှောင်ထားဖို့သာ ငါအသက်ရှင်တယ်။</i>

356
00:41:28,936 --> 00:41:31,262
အနည်းဆုံးတော့ သန့်ရှင်းတဲ့ သေခြင်းတရားကို ပေးပါ။

357
00:41:32,982 --> 00:41:34,773
စစ်သားတစ်ဦးသေဆုံး။

358
00:41:56,130 --> 00:41:59,297
နှင်းခဲ၊
တခါတရံ ဓါးကို တုတ်စေသည်။

359
00:42:19,904 --> 00:42:21,315
Praetorian

360
00:43:40,985 --> 00:43:42,978
<i>နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းအိမ်မှာလား။</i>

361
00:43:43,071 --> 00:43:46,107
<i>နှစ်နှစ်၊
၂၆၄ ရက်နှင့် ယနေ့နံနက်။</i>

362
00:43:47,617 --> 00:43:49,574
<i>မြတ်စွာဘုရားရှင်၊
ငါ့မိန်းမနဲ့သားကို ဂရုစိုက်ပါ...</i>

363
00:43:49,660 --> 00:43:51,986
<i>ငါ အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
သိက္ခာရှိရှိဖြင့် သင်ပေးခဲ့သည်။</i>

364
00:43:52,080 --> 00:43:54,487
<i>သူတို့ကို တိတ်တိတ်လေးပြော၊
သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဆုပ်ကိုင်ထားရန်သာ အသက်ရှင်ပါသည်။</i>

365
00:43:54,582 --> 00:43:57,155
<i>... အဆင်သင့် ဓားနဲ့၊
အခြားအရာအားလုံးသည် ဖုန်မှုန့်နှင့် လေဖြစ်သည်။</i>

366
00:43:57,251 --> 00:44:00,252
<i>သူတို့ကို တိတ်တိတ်လေးပြော၊
သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဆုပ်ကိုင်ထားရန်သာ အသက်ရှင်ပါသည်။</i>

367
00:44:00,338 --> 00:44:02,627
<i>အခြားအရာအားလုံးမှာ ဖုန်မှုန့်နှင့် လေဖြစ်သည်။</i>

368
00:45:02,900 --> 00:45:04,893
ဖေဖေ

369
00:47:48,983 --> 00:47:50,477
မသေပါနှင့်။

370
00:47:56,824 --> 00:47:58,900
<i>သူတို့ကို ပြန်တွေ့မယ်။</i>

371
00:48:00,536 --> 00:48:01,817
<i>မဟုတ်သေးပါ။</i>

372
00:48:10,421 --> 00:48:14,170
အဲဒါကို ရှင်းမယ်။ စောင့်ပြီးကြည့်။

373
00:48:48,543 --> 00:48:49,918
မသေပါနှင့်။

374
00:48:50,712 --> 00:48:53,084
မင်းကို ခြင်္သေ့တွေကျွေးမယ်။

375
00:48:53,214 --> 00:48:55,456
သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

376
00:49:05,476 --> 00:49:06,935
အခု ပိုကောင်းလား?

377
00:49:08,062 --> 00:49:09,971
သန့်ရှင်း။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

378
00:49:40,678 --> 00:49:43,513
ပရိုစီမို။ ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။

379
00:49:44,932 --> 00:49:47,969
<i>မင်းဒီမှာရှိတဲ့အခါတိုင်း နေ့ရက်တိုင်းက ပျော်စရာကောင်းတဲ့နေ့ပါ...</i>

380
00:49:48,436 --> 00:49:52,599
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က မင်းရဲ့ကံအကောင်းဆုံးနေ့ပဲ။

381
00:49:55,276 --> 00:49:58,977
မင်းငါ့ကိုရောင်းတဲ့ သစ်ကုလားအုတ်၊
မိတ်ဖွဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

382
00:49:59,614 --> 00:50:03,481
စားသောက်ရင်း လမ်းလျှောက်နေကြတာ
မိတ်လိုက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

383
00:50:04,786 --> 00:50:07,703
မင်းငါ့ကို သစ်ကုလားအုတ်တွေရောင်းတယ်။

384
00:50:08,623 --> 00:50:11,292
- ငါ့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

385
00:50:14,879 --> 00:50:18,248
မင်းအတွက် ငါ အထူးဈေးပေးတယ်။
ဘာပေါ်လဲ?

386
00:50:19,801 --> 00:50:22,718
ငါ့စတော့အသစ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
လာကြည့်ကြပါ။

387
00:50:36,651 --> 00:50:39,486
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ရန်ဖြစ်တာလား။
ငါ့မှာ ပွဲတစ်ပွဲ လာမယ်။

388
00:50:39,570 --> 00:50:42,192
တချို့က တိုက်ပွဲအတွက် ကောင်းတယ်၊
သူများတွေ သေဘို့။

389
00:50:42,407 --> 00:50:44,732
နှစ်ခုလုံးလိုတယ် ထင်ပါတယ်။

390
00:50:44,826 --> 00:50:46,024
အိပ်ရာထသည်။

391
00:50:54,043 --> 00:50:55,870
မင်းရဲ့ကုန်သွယ်မှုကဘာလဲ။

392
00:50:56,337 --> 00:50:57,666
ကျွန်တော်က မုဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

393
00:50:57,755 --> 00:51:01,420
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ဆားတွင်းကနေ ဝယ်ခဲ့တာ
Carthage တွင်။

394
00:51:02,218 --> 00:51:03,593
ထိုင်ပါ။

395
00:51:07,473 --> 00:51:08,718
ဂေါင်၏အမှတ်အသား။

396
00:51:10,017 --> 00:51:13,137
စစ်ပြေး။
ဒါပေမယ် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

397
00:51:13,229 --> 00:51:14,344
သူက စပိန်လူမျိုးပါ။

398
00:51:14,439 --> 00:51:16,348
ခြောက်ယူမယ်။ ၁၀၀၀ အတွက်။

399
00:51:16,441 --> 00:51:20,023
တစ်ထောင်?
Numidian တစ်ခုတည်းက 2,000 တန်တယ်။

400
00:51:20,111 --> 00:51:22,104
ဒီကျွန်တွေ ပုပ်ကုန်ပြီ။

401
00:51:22,196 --> 00:51:25,363
ဒါတွေအားလုံးက အရသာကို တိုးစေတယ်။ မစောင့်ပါ။

402
00:51:25,908 --> 00:51:27,616
ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။

403
00:51:28,703 --> 00:51:32,783
မင်းကို ၂၀၀၀ နဲ့ သားရဲအတွက် ၄၀၀၀ ပေးမယ်။

404
00:51:32,957 --> 00:51:35,116
<i>သူငယ်ချင်းဟောင်းအတွက် 5,000 ပါ။</i>

405
00:51:52,727 --> 00:51:55,930
လာပါ! ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ကိုယ့်အိမ်ထဲဝင်ဖို့လား။

406
00:51:56,230 --> 00:51:58,140
ငါ Proximo ပါ။

407
00:51:58,733 --> 00:52:01,402
ငါ မင်းနဲ့ ပိုနီးနေလိမ့်မယ်။
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွက်...

408
00:52:01,486 --> 00:52:03,727
ဘယ်ဟာနောက်ဆုံးဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့စိတ်ဆင်းရဲစရာဘဝတွေ...

409
00:52:03,821 --> 00:52:07,819
ထိုခွေးမထက်၊
ဒီကမ္ဘာကြီးထဲကို မင်းကို အော်ဟစ်စေခဲ့တယ်။

410
00:52:08,451 --> 00:52:11,784
<i>မင်းအတွက် ငါ ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းမပေးဘူး။
သင့်ကုမ္ပဏီအတွက်။</i>

411
00:52:12,955 --> 00:52:16,159
အမြတ်ရအောင် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
သင်၏သေခြင်းမှ၊

412
00:52:16,918 --> 00:52:20,666
<i>ပြီးတော့ မင်းအမေက အဲဒီမှာပဲရှိတာ။
မင်းရဲ့အစမှာ...</i>

413
00:52:21,672 --> 00:52:24,294
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ရဲ့​အဆုံး​မှာ ငါ​ရှိ​မယ်။

414
00:52:25,843 --> 00:52:28,797
မင်းသေရင် သေမှာပဲ...

415
00:52:29,764 --> 00:52:32,681
မင်းရဲ့အကူးအပြောင်းဟာ အသံနဲ့...

416
00:52:37,355 --> 00:52:38,814
ဂလေဒီယာများ...

417
00:52:39,982 --> 00:52:41,477
အလေးပြုပါတယ်။

418
00:52:46,280 --> 00:52:47,525
အနီရောင်။

419
00:52:50,952 --> 00:52:52,280
အဝါရောင်။

420
00:52:53,454 --> 00:52:54,699
အဝါရောင်။

421
00:53:05,466 --> 00:53:06,664
ကောင်းတယ်။

422
00:53:07,343 --> 00:53:08,506
အနီရောင်။

423
00:53:13,641 --> 00:53:14,970
ပိန်ဆေး။

424
00:53:48,342 --> 00:53:50,668
လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

425
00:53:51,012 --> 00:53:52,589
သူ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

426
00:53:55,600 --> 00:53:56,679
နောက်တစ်ခု။

427
00:54:10,073 --> 00:54:11,353
ပိန်ဆေး...

428
00:54:12,867 --> 00:54:14,694
မင်းဘာလို့မတိုက်တာလဲ။

429
00:54:15,036 --> 00:54:16,530
ငါတို့အားလုံး တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

430
00:54:16,621 --> 00:54:18,530
အင်း ငါ မတိုက်ဘူး။

431
00:54:18,956 --> 00:54:22,207
ငါဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး၊ ငါက စာရေးဆရာ၊
စကားလုံးတွေ ရေးနေတယ်...

432
00:54:22,293 --> 00:54:24,202
ဘာသာစကား ခုနစ်မျိုးပြောတတ်၏။

433
00:54:24,295 --> 00:54:25,493
ကောင်းတယ်။

434
00:54:26,214 --> 00:54:29,250
နက်ဖြန်တော့ ဟစ်အော်လို့ရတယ်။
ဘာသာစကားခုနစ်မျိုးဖြင့်

435
00:54:37,558 --> 00:54:41,141
စာရေးဆရာဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
သူ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ဘယ်သူက နိုင်မလဲ။

436
00:54:41,896 --> 00:54:43,141
လွတ်လပ်မှုလား?

437
00:54:44,273 --> 00:54:46,065
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

438
00:54:46,484 --> 00:54:48,773
မင်းကွင်းထဲသွားပြီး မင်းငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

439
00:54:48,903 --> 00:54:50,278
ပြီးတော့ သူ...

440
00:54:51,239 --> 00:54:52,781
နှင့် Numidian ...

441
00:54:53,074 --> 00:54:54,616
စစ်ပြေး၊

442
00:54:56,244 --> 00:54:57,738
နောက်ထပ် 100 ။

443
00:54:57,829 --> 00:55:00,580
စစ်တိုက်စရာမရှိတော့တဲ့အခါ၊
မင်းလွတ်တယ်။

444
00:55:01,249 --> 00:55:02,992
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

445
00:55:04,085 --> 00:55:05,248
မဟုတ်ဘူး?

446
00:55:11,509 --> 00:55:12,920
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

447
00:55:28,443 --> 00:55:30,649
အဲဒါ မင်းဘုရားတွေရဲ့ နိမိတ်လက္ခဏာလား။

448
00:55:35,867 --> 00:55:37,943
အဲဒါက သူတို့ကို ဒေါသထွက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

449
00:55:59,307 --> 00:56:00,967
ဘုရားတွေက မင်းကို မျက်နှာသာပေးတယ်။

450
00:56:01,309 --> 00:56:03,467
အနီရောင်သည် ဘုရားအရောင်ဖြစ်သည်။

451
00:56:04,854 --> 00:56:07,060
ယနေ့သင်သည် ၎င်းတို့၏အကူအညီကို လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

452
00:56:46,396 --> 00:56:48,020
ပရိုစီမို။

453
00:56:53,361 --> 00:56:55,519
ဂျာမန်တို့နဲ့ ဦးဆောင်နေတုန်းလား။

454
00:56:55,613 --> 00:56:57,736
လူအုပ်ကြီးက လူရိုင်းတွေကို ချစ်တယ်။

455
00:56:58,199 --> 00:57:00,108
ဒါအပြင် သူက ကျွန်တော့်ကို ချမ်းသာအောင်လုပ်တယ်။

456
00:57:00,201 --> 00:57:02,774
ထို Numidian သည် ယခင်က တိုက်ခိုက်ဖူးပါသလား။

457
00:57:03,621 --> 00:57:05,199
မဟုတ်ဘူး၊ ပထမအကြိမ်။

458
00:57:05,289 --> 00:57:08,243
စစ်သား၊ စစ်သားလား။

459
00:57:08,710 --> 00:57:13,039
သူက စပိန်လူမျိုးပါ။ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လက်စွပ်ကို ယူဆောင်လာသောကြောင့် မိန်းမစိုးဖြစ်လော့။

460
00:57:14,048 --> 00:57:18,260
ငါးရာ sestertii၊ Numidian
စပိန်အသင်းက ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

461
00:57:18,386 --> 00:57:22,051
<i>နှင့် 1,000၊
Numidian သည် ၎င်းကို တစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းစေသည်။</i>

462
00:57:23,599 --> 00:57:26,719
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
ငါ့ယောက်ျားကို လောင်းမလား။

463
00:57:28,563 --> 00:57:29,891
ဒါဟာ သိက္ခာမဲ့ပါတယ်။

464
00:57:30,106 --> 00:57:31,980
ငါ 2000 ပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

465
00:57:46,330 --> 00:57:49,331
တစ်ချို့က မင်းမတိုက်ဘူးထင်တယ်...

466
00:57:50,626 --> 00:57:52,619
တချို့က စစ်မတိုက်နိုင်ဘူး။

467
00:57:53,421 --> 00:57:56,920
အပြင်မထွက်ခင်အထိ အားလုံးက ပြောကြတယ်။

468
00:57:59,594 --> 00:58:00,792
နားထောင်ပါ။

469
00:58:01,596 --> 00:58:04,265
သတ်ပစ်!

470
00:58:10,855 --> 00:58:13,607
ဒါကို တခြားလူရဲ့အသားထဲကို ထိုးထည့်လိုက်...

471
00:58:13,983 --> 00:58:16,652
အဲဒါအတွက် သူတို့ ချီးကျူးပြီး ချစ်ကြလိမ့်မယ်။

472
00:58:16,778 --> 00:58:18,153
ပြီးတော့ မင်း...

473
00:58:20,156 --> 00:58:22,113
မင်းသူတို့ကို စပြီးချစ်လာနိုင်တယ်...

474
00:58:22,950 --> 00:58:24,326
အဲဒါအတွက်။

475
00:58:28,539 --> 00:58:32,039
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့အားလုံးဟာ လူသေတွေပါပဲ။

476
00:58:34,504 --> 00:58:36,792
ဝမ်းနည်းစရာက ဘယ်လိုမှ ရွေးချယ်လို့ မရပါဘူး...

477
00:58:37,924 --> 00:58:40,675
ဒါပေမယ့် ဒီအဆုံးသတ်ကို ဘယ်လို ရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်...

478
00:58:41,719 --> 00:58:44,210
ငါတို့ကို အမှတ်ရစေဖို့အတွက်...

479
00:58:46,182 --> 00:58:47,345
ယောက်ျားအဖြစ်။

480
00:58:47,433 --> 00:58:48,512
စလာသည်!

481
00:58:51,521 --> 00:58:53,893
ဘယ်ဘက်တွင်၊ သင်၏ဒိုင်းများကိုဆွဲပါ။

482
00:58:54,857 --> 00:58:57,229
<i>ညာဘက်တွင် သင်၏ဓားများကိုဆွဲပါ။</i>

483
00:58:57,902 --> 00:58:59,978
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!

484
00:59:01,197 --> 00:59:03,569
<i>၎င်းတို့ကို တွဲပါ- အဝါရောင်ဖြင့် အနီရောင်။</i>

485
00:59:08,663 --> 00:59:09,825
နောက်တစ်ခု!

486
00:59:15,712 --> 00:59:16,910
ရွှေ့!

487
01:02:33,910 --> 01:02:35,108
ထူးချွန်သူ။

488
01:02:57,892 --> 01:03:01,012
သွားပါ!
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ အုပ်ချုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး Commodus!

489
01:03:30,967 --> 01:03:35,676
သူသည် အောင်နိုင်သူသူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ရောမမြို့သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
သို့သော် သူဘာကို အနိုင်ယူခဲ့သနည်း။

490
01:03:35,972 --> 01:03:38,261
Gracchus သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။ သူက ငယ်တယ်။

491
01:03:38,474 --> 01:03:40,633
သူအရမ်းကောင်းအောင်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

492
01:03:41,144 --> 01:03:43,183
ရောမအတွက်လား ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက်လား။

493
01:03:49,360 --> 01:03:52,694
သင့်အမေကိ သွားပါ။
အဲဒါ သူမကြိုက်ဘူး။

494
01:03:58,953 --> 01:04:00,946
ကိ!
မေမေ!

495
01:04:03,166 --> 01:04:04,660
မိုးသီး၊ ဆီဇာ။

496
01:04:04,876 --> 01:04:06,370
အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ။

497
01:04:10,048 --> 01:04:12,965
ရောမသည် သူ၏ဧကရာဇ်အသစ်ကို နှုတ်ဆက်သည်။

498
01:04:13,051 --> 01:04:16,550
မင်းရဲ့သစ္စာရှိတဲ့ ဘာသာရပ်ဖြစ်ရေး မင်းကိုကြိုဆိုတယ်၊
မြင့်မြတ်သည်။

499
01:04:16,679 --> 01:04:18,506
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Falco။

500
01:04:18,639 --> 01:04:22,684
သစ္စာရှိသော ဘာသာရပ်များအတွက်၎င်း၊
သိပ်ဈေးမကြီးဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

501
01:04:22,769 --> 01:04:24,808
ဆီဇာ။
Gracchus။

502
01:04:24,896 --> 01:04:27,351
ကဲသာဘုရင် မင်းပြန်လာလို့ ရောမမြို့သားအားလုံး ရွှင်မြူးကြပါတယ်။

503
01:04:27,440 --> 01:04:30,643
ကိစ္စတွေအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှု လိုအပ်တယ်။

504
01:04:33,404 --> 01:04:36,239
မှာယူရန် ကျေးဇူးပြု၍ မှာကြားရန်။

505
01:04:36,741 --> 01:04:41,367
မင်းရဲ့လမ်းညွှန်မှုအတွက် ဆီဇာ၊ အထက်လွှတ်တော်
Protocols တွေကို ဆက်တိုက်ပြင်ဆင်ထားပါတယ်...

506
01:04:41,496 --> 01:04:44,532
ပြဿနာများစွာကို စတင်ဖြေရှင်းရန်
မြို့ထဲမှာ...

507
01:04:44,665 --> 01:04:48,710
အခြေခံ သန့်ရှင်းရေးဖြင့် စတင်သည်။
ဂရိရပ်ကွက်အတွက်...

508
01:04:49,253 --> 01:04:52,539
ပလိပ်ရောဂါကို တိုက်ဖျက်ရန်
အဲဒီမှာ ပေါက်နေပြီ။

509
01:04:52,924 --> 01:04:54,715
ကဲသာဆိုရင်...

510
01:04:56,886 --> 01:04:58,760
Gracchus မမြင်ဘူးလား။

511
01:05:00,181 --> 01:05:02,506
အဲဒါက ပြဿနာပဲ မဟုတ်လား။

512
01:05:02,892 --> 01:05:05,810
အဖေက သူ့အချိန်တွေ အကုန်ကုန်တယ်။
လေ့လာမှုမှာ...

513
01:05:07,355 --> 01:05:10,724
သင်ယူမှုနှင့် ဒဿနိက စာအုပ်များတွင်။

514
01:05:11,734 --> 01:05:15,684
သူသည် သူ၏ဆည်းဆာနာရီများကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
အထက်လွှတ်တော်မှ စာလိပ်များဖတ်ခြင်း။

515
01:05:16,197 --> 01:05:19,364
တစ်ချိန်လုံး လူတွေကို မေ့သွားတယ်။

516
01:05:20,034 --> 01:05:22,193
ဒါပေမယ့် ဆီးနိတ်က ပြည်သူပဲ၊

517
01:05:22,286 --> 01:05:25,786
လူများထဲမှ ရွေးချယ်သည်။
ပြည်သူတွေအတွက် ပြောဖို့၊

518
01:05:26,416 --> 01:05:30,034
လူတော်တော်များများကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
Gracchus မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်း ကောင်းကောင်းစားပါ။

519
01:05:30,878 --> 01:05:33,369
သို့တည်းမဟုတ် ထိုကဲ့သို့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော မိန်မများ၊

520
01:05:33,464 --> 01:05:35,587
ကိုယ့်လူမျိုးကို နားလည်မယ်ထင်တယ်။

521
01:05:35,675 --> 01:05:39,126
ဒါဆိုရင် ဆီဇာက အရမ်းကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို သင်ပေးသလိုပဲ...

522
01:05:39,470 --> 01:05:42,092
သူ့ရဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ အတွေ့အကြုံကနေ

523
01:05:46,060 --> 01:05:47,602
အချစ်လို့ခေါ်တယ်။

524
01:05:48,104 --> 01:05:51,271
<i>ကျွန်တော်က သူတို့ရဲ့အဖေပါ။
လူတွေက ငါ့သားသမီးတွေပါ။

525
01:05:51,566 --> 01:05:54,187
ငါ သူတို့ကို ငါ့ရင်ခွင်မှာ ကိုင်ထားမယ်။
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပွေ့ဖက်ပါ။

526
01:05:54,277 --> 01:05:57,313
လက်ခံယုံကြည်ဖူးပါသလား။
တစ်ယောက်ယောက် ပလိပ်ရောဂါနဲ့ သေနေတာလား သခင်လေး။

527
01:06:03,911 --> 01:06:06,485
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ထပ်နှောက်ယှက်ရင်...

528
01:06:07,999 --> 01:06:09,374
ရမယ်လို့ ငါအာမခံတယ်။

529
01:06:09,459 --> 01:06:11,784
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ အစ်ကို အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

530
01:06:12,795 --> 01:06:16,959
မင်းရဲ့စာရင်းကို ငါနဲ့အတူထားခဲ့ပါ။
ဆီဇာသည် ရောမမြို့၌ လိုအပ်သမျှကို ပြုလိမ့်မည်။

531
01:06:17,508 --> 01:06:22,466
ငါ့မိန်းမ၊
သင်၏ အပေါ့ပါးဆုံးသော အထိအတွေ့သည် အမိန့်နာခံမှုဖြစ်သည်။

532
01:06:29,604 --> 01:06:31,929
ဘယ်သူတွေက ငါ့ကို သင်ပေးမှာလဲ ။

533
01:06:32,148 --> 01:06:34,639
Commodus၊ အထက်လွှတ်တော်တွင်၎င်း၏အသုံးပြုမှုများရှိသည်။

534
01:06:34,776 --> 01:06:37,646
ဘာကိုသုံးတာလဲ။ သူတို့လုပ်သမျှက စကားပြောတယ်။

535
01:06:38,821 --> 01:06:43,448
မင်းနဲ့ငါနဲ့ရောမပဲဖြစ်သင့်တယ်။

536
01:06:43,534 --> 01:06:46,820
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
အထက်လွှတ်တော်ဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။

537
01:06:47,330 --> 01:06:48,990
ရောမမြို့သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။

538
01:06:49,082 --> 01:06:52,118
အင်ပါယာတစ်ခုကို အုပ်စိုးရန် ဧကရာဇ်တစ်ပါး လိုအပ်သည်။

539
01:06:52,460 --> 01:06:54,334
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် လူတွေကို ထားခဲ့လိုက်ပါ...

540
01:06:54,420 --> 01:06:55,962
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေလား?

541
01:06:57,548 --> 01:06:59,007
ဓလေ့ထုံးတမ်းများ။

542
01:06:59,842 --> 01:07:02,677
အဖေ့ရဲ့ လူရိုင်းတွေကို စစ်ပွဲ...

543
01:07:03,221 --> 01:07:06,886
သူကိုယ်တိုင်က ဘာမှမအောင်မြင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် လူတွေက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။

544
01:07:06,974 --> 01:07:08,884
ပြည်သူတွေက အောင်ပွဲတွေကို အမြဲချစ်တယ်။

545
01:07:08,976 --> 01:07:12,642
ဘာကြောင့်လဲ? တိုက်ပွဲတွေကို မမြင်ခဲ့ကြဘူး။

546
01:07:13,981 --> 01:07:15,974
ဂျာမန်တို့ ဘာကို ဂရုစိုက်ကြလဲ။

547
01:07:16,067 --> 01:07:18,356
ရောမမြို့ကြီး၏ ကြီးမြတ်မှုကို ဂရုစိုက်ကြသည်။

548
01:07:18,444 --> 01:07:20,353
"ရောမမြို့၏ကြီးမြတ်မှု"

549
01:07:22,323 --> 01:07:24,067
အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

550
01:07:26,828 --> 01:07:30,031
အကြံတစ်ခုပါ။ ကြီးမြတ်မှု။

551
01:07:33,835 --> 01:07:37,286
ကြီးမြတ်ခြင်းသည် ရူပါရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
အတိအကျ။ အမြင်တစ်ခု။

552
01:07:39,340 --> 01:07:41,214
Lucilla မမြင်ဘူးလား။

553
01:07:42,593 --> 01:07:46,543
ရောမမြို့၏ ရူပါရုံကို လူတို့အား ငါပေးမည်၊
သူတို့သည် ငါ့ကို ချစ်ကြလိမ့်မည်။

554
01:07:47,223 --> 01:07:51,600
ပြီး​တော့ ပျင်း​နေ​တာ​ကို မကြာခင်​မေ့​သွား​လိမ့်​မယ်။
ယောင်းယောင်းလူဟောင်းအချို့၏ တရားဒေသနာ။

555
01:08:03,030 --> 01:08:06,364
လူတွေကို ငါပေးမယ်။
သူတို့ဘဝရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ရူပါရုံ။

556
01:08:57,585 --> 01:09:00,705
ဝိုင်အနီနဲ့ အဖြူ
သင်၏အရက်သောက်ခြင်းအတွက်

557
01:09:08,763 --> 01:09:09,926
ဂိမ်းများ။

558
01:09:12,266 --> 01:09:15,303
ရက်တစ်ရာ့ငါးဆယ်ဂိမ်း။

559
01:09:15,770 --> 01:09:17,430
သူထင်ထားတာထက် ထက်မြက်တယ်။

560
01:09:17,522 --> 01:09:21,021
လိမ္မာပါးနပ်သည်။ ရောမမြို့တစ်ခုလုံး
သူ့ကိုရယ်နေလိမ့်မယ်...

561
01:09:21,776 --> 01:09:24,018
ဆရာတော်ဘုရားကို မကြောက်ရင်၊

562
01:09:24,112 --> 01:09:26,947
ကြောက်ရွံ့ အံ့ဩခြင်း ။ အားကောင်းသောပေါင်းစပ်မှု။

563
01:09:28,324 --> 01:09:31,444
ပြည်သူကို တကယ်ထင်သလား
အဲ့ဒါကြောင့် လှည့်စားခံရမှာလား။

564
01:09:31,536 --> 01:09:34,620
ရောမမြို့ဆိုတာ သူသိမယ်ထင်တယ်။
ရောမမြို့သည် လူအုပ်ဖြစ်သည်။

565
01:09:35,331 --> 01:09:38,451
သူတို့အတွက် မှော်အတတ်၊
အာရုံလွဲသွားလိမ့်မယ်။

566
01:09:39,043 --> 01:09:42,293
သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ဖယ်၊
ဟောက်ကြလိမ့်မည်။

567
01:09:42,880 --> 01:09:47,293
ရောမမြို့ရဲ့ နှလုံးခုန်သံ
ဆီးနိတ်၏ကျောက်တုံးမဟုတ်ပါ။

568
01:09:47,385 --> 01:09:49,377
အဲဒါ Colosseum ရဲ့ သဲတွေပါ။

569
01:09:51,305 --> 01:09:53,345
သူတို့ကို သေစေမယ့်...

570
01:09:55,143 --> 01:09:57,468
ချစ်ကြလိမ့်မည်။

571
01:10:20,209 --> 01:10:22,249
မင်းလုပ်သမျှက သတ်တယ်၊ သတ်တယ်၊ သတ်တယ်။

572
01:10:22,336 --> 01:10:24,744
လူအုပ်ကြီးက သားသတ်သမားကို မလိုချင်ဘူး၊
သူရဲကောင်းလိုချင်တယ်။

573
01:10:24,839 --> 01:10:26,915
သူတို့ကို ဆက်ပြီး ပြန်လာစေချင်တယ်။

574
01:10:27,008 --> 01:10:31,171
ဒါကြောင့် သူတို့ကို အပိုင်းပိုင်းမဖြတ်ပါနဲ့၊
မင်းက ဖျော်ဖြေရေးသမားဆိုတာ သတိရပါ။

575
01:10:33,765 --> 01:10:35,093
ပိန်ဆေး။

576
01:10:42,940 --> 01:10:44,435
ဒါကြောင့် ဖျော်ဖြေပါ။

577
01:11:49,590 --> 01:11:53,671
မပျော်ဘူးလား။

578
01:11:56,013 --> 01:11:58,255
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

579
01:12:02,854 --> 01:12:05,261
ပိန်ဆေး!

580
01:12:23,124 --> 01:12:24,867
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

581
01:12:27,462 --> 01:12:28,624
<i>မိန်းကလေးလား။</i>

582
01:12:29,672 --> 01:12:30,787
<i>ကောင်လေး?</i>

583
01:12:31,716 --> 01:12:33,958
- မင်းငါ့ကို လာပို့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

584
01:12:35,053 --> 01:12:38,137
မင်းကကောင်းတယ် ပိန်ဆေး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိပ်မကောင်းဘူး။

585
01:12:38,222 --> 01:12:39,633
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာပဲ မဟုတ်လား။

586
01:12:39,724 --> 01:12:42,974
သတ်ခိုင်းလို့ သတ်လိုက်တာ။ အဲဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

587
01:12:43,811 --> 01:12:46,896
တိုင်းနဲ့ပြည်နယ်တွေအတွက် ဒီလောက်ပဲ၊
ရောမမြို့အတွက်မဟုတ်ပါ။

588
01:12:50,318 --> 01:12:54,185
ဧကရာဇ်ငယ်
မျက်မှန်အတွဲလိုက် စီစဉ်ပေးထားပါတယ်...

589
01:12:54,322 --> 01:12:58,485
သူ့အဖေကို သတိရဖို့၊
Marcus Aurelius

590
01:12:58,993 --> 01:13:00,986
<i>အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတာတွေ့တယ်...</i>

591
01:13:01,329 --> 01:13:04,365
Marcus Aurelius သည် ပညာရှိဖြစ်သောကြောင့်...

592
01:13:04,499 --> 01:13:07,915
အလုံးစုံသိသော Marcus Aurelius၊
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပိတ်ထားတယ်။

593
01:13:10,922 --> 01:13:15,050
ဒီတော့ နောက်ဆုံး၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုပြီး ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက်...

594
01:13:15,176 --> 01:13:17,334
လှေးပိုးရွာများတွင်...

595
01:13:17,428 --> 01:13:20,513
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ပိုင်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားတော့မယ်။

596
01:13:21,224 --> 01:13:22,766
Colosseum ၊

597
01:13:25,019 --> 01:13:27,806
Colosseum ၊ ပိန်ဆေးကိုတွေ့ရမယ်။

598
01:13:29,148 --> 01:13:31,224
ရောမငါးသောင်း...

599
01:13:32,151 --> 01:13:35,983
မင်းရဲ့ ဓားသွားလှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ကြည့်ပြီး...

600
01:13:37,407 --> 01:13:39,862
ဒီလူသတ်သမားကို ထိုးနှက်ဖို့ မင်းဆန္ဒရှိလား။

601
01:13:41,077 --> 01:13:44,742
မင်းမရိုက်ခင် တိတ်တိတ်နေ
နောက်မှ ဆူညံသံ။

602
01:13:45,707 --> 01:13:49,325
မြင့်တက်နေပါတယ်။ တက်လာသည်...

603
01:13:50,878 --> 01:13:52,503
မုန်တိုင်းကဲ့သို့။

604
01:13:52,964 --> 01:13:55,371
မင်းကိုယ်တိုင်က မိုးကြိုးနတ်ဘုရားလိုပါပဲ။

605
01:13:55,675 --> 01:13:58,676
- သင်ဟာ Gladiator တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သလား။
- ဟုတ်တယ်၊

606
01:14:05,101 --> 01:14:07,177
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။

607
01:14:07,353 --> 01:14:09,761
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဧကရာဇ်...

608
01:14:11,399 --> 01:14:13,557
ရူဒီယပ်စ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်အား တင်ပြခဲ့သည်။

609
01:14:15,319 --> 01:14:17,146
သစ်သားဓားတစ်ချောင်းသာဖြစ်သည်။

610
01:14:17,989 --> 01:14:20,231
<i>မင်းရဲ့ လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ သင်္ကေတ။</i>

611
01:14:22,410 --> 01:14:25,446
သူကျွန်တော့်ကို ပုခုံးပေါ်ထိ၊
ငါလွတ်ခဲ့တယ်။

612
01:14:26,789 --> 01:14:29,197
Marcus Aurelius ကို မင်းသိလား။

613
01:14:29,292 --> 01:14:33,124
ငါ သူ့ကို သိတယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။
ပခုံးပေါ် တစ်ခါထိတယ်ပြောတယ်

614
01:14:34,172 --> 01:14:36,330
မင်းဘာလိုချင်လဲလို့မေးတယ်။

615
01:14:37,592 --> 01:14:40,546
ငါလည်း ရပ်တည်ချင်တယ်။
ဧကရာဇ်မင်းရှေ့မှာ...

616
01:14:41,804 --> 01:14:43,215
မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

617
01:14:43,306 --> 01:14:46,722
ပြီးတော့ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါ့ထံမှသင်ယူပါ။

618
01:14:47,602 --> 01:14:50,686
အလျင်အမြန် သတ်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

619
01:14:51,856 --> 01:14:54,525
လူအုပ်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို ချစ်လို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

620
01:14:55,651 --> 01:14:58,937
လူစုလူဝေးကိုအနိုင်ယူပါ၊ သင်၏လွတ်လပ်ခွင့်ကိုသင်အနိုင်ရလိမ့်မည်။

621
01:15:03,409 --> 01:15:05,283
ငါလူအုပ်ကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

622
01:15:07,538 --> 01:15:10,575
ငါသူတို့ကို တစ်ခုခုပေးမယ်။
သူတို့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

623
01:15:12,001 --> 01:15:15,121
ဒီတော့ ပိန်ဆေး၊
ရောမကိုအတူတူသွားကြမယ်...

624
01:15:15,671 --> 01:15:17,463
သွေးထွက်သံယို စွန့်စားမှုများ ရှိပါစေ။

625
01:15:17,548 --> 01:15:19,541
ပြည်တန်ဆာကြီး
ငါတို့ကိုစို့မယ်...

626
01:15:19,634 --> 01:15:22,041
ငါတို့ ဆူပွက်ပြီး ပျော်ရွှင်တဲ့အထိ
မစို့နိုင်တော့ဘူး။

627
01:15:22,136 --> 01:15:23,547
ပြီးတော့...

628
01:15:24,680 --> 01:15:26,803
ယောက်ျားတွေ သေသွားတဲ့အခါ...

629
01:15:28,976 --> 01:15:31,432
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှု ရှိလိမ့်မယ်။

630
01:15:35,858 --> 01:15:38,230
ဒီမှာ။ ဒါကိုသုံးပါ။

631
01:16:01,926 --> 01:16:05,093
အဲဒီ့နေရာက ငါ့တိုင်းပြည်။

632
01:16:06,180 --> 01:16:07,461
<i>ငါ့အိမ်။</i>

633
01:16:08,683 --> 01:16:10,806
ကျွန်တော့်ဇနီးက အစားအသောက်ပြင်ဆင်နေတယ်။

634
01:16:11,811 --> 01:16:14,516
ငါ့သမီးတွေက မြစ်ထဲကရေကိုသယ်တယ်။

635
01:16:15,857 --> 01:16:17,896
ငါသူတို့ကို နောက်တစ်ခါတွေ့မှာလား။

636
01:16:19,152 --> 01:16:20,694
မဟုတ်ဘူး၊

637
01:16:20,987 --> 01:16:23,442
သူတို့ကို ပြန်တွေ့မယ်လို့ ယုံသလား
မင်းသေတဲ့အခါ

638
01:16:23,531 --> 01:16:24,942
ထင်တာပဲ။

639
01:16:25,533 --> 01:16:28,617
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ငါသေတော့မယ်။

640
01:16:30,246 --> 01:16:32,702
သူတို့သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ သေမည်မဟုတ်။

641
01:16:33,499 --> 01:16:35,159
စောင့်ရပါဦးမယ်။

642
01:16:35,251 --> 01:16:37,457
ဒါပေမယ့် သင်ရော? စောင့်မလား?

643
01:16:38,087 --> 01:16:39,416
ဟုတ်ပါတယ်။

644
01:16:41,340 --> 01:16:42,716
မင်းမြင်လား...

645
01:16:43,885 --> 01:16:45,260
ငါ့မိန်းမ...

646
01:16:46,763 --> 01:16:50,677
ငါ့သားက ငါ့ကို စောင့်နေပြီ။

647
01:16:51,434 --> 01:16:55,052
မင်းသူတို့ကို ပြန်တွေ့လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သေးပါဘူး။

648
01:16:59,150 --> 01:17:00,478
မရသေး။

649
01:17:02,070 --> 01:17:03,528
- မဟုတ်ရင်...
- မဖြစ်သေးပါဘူး။

650
01:17:07,742 --> 01:17:08,821
မရသေး။

651
01:17:22,215 --> 01:17:23,495
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

652
01:18:12,640 --> 01:18:13,755
အဲ.

653
01:18:14,976 --> 01:18:16,885
<i>ရွှေ့၊ ထွက်၊ ထွက်!</i>

654
01:18:29,615 --> 01:18:32,189
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်၊
သူငယ်ချင်းဟောင်း။

655
01:18:37,457 --> 01:18:39,165
ကံကြမ္မာကို ယူဆောင်လာပါ။

656
01:18:43,755 --> 01:18:46,625
မြင်ဖူးကြမှာပါ။
အရင်လို?

657
01:18:47,717 --> 01:18:50,290
<i>ယောက်ျားတွေက ဒီလိုအရာတွေကို ဆောက်နိုင်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။</i>

658
01:19:00,271 --> 01:19:01,813
လူစုလူဝေးကိုအနိုင်ယူပါ။

659
01:19:02,065 --> 01:19:04,306
အထဲကိုဝင်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

660
01:19:04,484 --> 01:19:05,764
<i>အတွင်းပိုင်း။</i>

661
01:19:54,992 --> 01:19:57,697
ချစ်ရသူမို့ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်တယ်။

662
01:20:00,665 --> 01:20:02,741
လာပါ အစ်ကို။ နောက်ကျနေပါပြီ။

663
01:20:06,337 --> 01:20:09,255
ငါလုပ်မယ် ခင်ဗျာ။
ခေတ်အဆက်ဆက် အံ့ဩစရာ။

664
01:20:11,968 --> 01:20:15,301
အဲဒါကတော့ Gracchus နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။
နားမလည်ပါ။

665
01:20:15,722 --> 01:20:19,007
ငါ့ဆန္ဒအားလုံး
ငါ့ဦးခေါင်းကို အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍

666
01:20:26,023 --> 01:20:28,728
Commodus၊ ဒီလုပ်သူများ သောက်ပါ။

667
01:20:38,327 --> 01:20:40,949
အချိန်က မှန်လုနီးပါး ထင်ပါတယ်။

668
01:20:41,080 --> 01:20:43,951
ကြေညာနိုင်ခဲ့တယ်။
အထက်လွှတ်တော် ဖျက်သိမ်းရေး...

669
01:20:44,125 --> 01:20:46,201
အဖေ့ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ အခမ်းအနားမှာ။

670
01:20:46,294 --> 01:20:48,370
ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်လား။

671
01:20:49,005 --> 01:20:51,044
ပြည်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

672
01:20:53,051 --> 01:20:55,423
မင်း အနားယူဖို့ လိုအပ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။

673
01:21:01,392 --> 01:21:03,184
မင်းငါနဲ့အတူနေမှာလား။

674
01:21:03,269 --> 01:21:05,677
အမှောင်ကို ကြောက်သေးလား အစ်ကို။

675
01:21:12,445 --> 01:21:13,643
ဆဲတယ်။

676
01:21:15,490 --> 01:21:16,770
အမြဲတမ်း။

677
01:21:18,493 --> 01:21:21,363
- ဒီည ငါနဲ့အတူနေပါ။
- ငါမလုပ်ဘူးသိလား။

678
01:21:25,875 --> 01:21:27,369
ပြီးတော့ နမ်းတယ်။

679
01:21:36,177 --> 01:21:37,755
အိပ်ပါ အစ်ကို။

680
01:22:30,523 --> 01:22:32,646
ဆွံ့အ နားမကြား ကျေးကျွန်များ ရှိခြင်း၊

681
01:22:32,734 --> 01:22:35,485
အနည်းဆုံးတော့ ငါအသက်နည်းနည်းပိုရှည်ဖို့ သေချာတယ်။

682
01:22:37,280 --> 01:22:39,605
ပညာရှင်တွေကို ဖမ်းနေပြီ။

683
01:22:39,699 --> 01:22:43,531
ထုတ်ပြောဝံ့သူတိုင်း။
သရော်စာများနှင့် ရာဇဝင်ချုပ်များပင်။

684
01:22:44,162 --> 01:22:46,071
ပြီးတော့ သင်္ချာပညာရှင်တွေ။

685
01:22:47,290 --> 01:22:49,448
ချက်ကျွေးဖို့ အားလုံးကို လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

686
01:22:51,085 --> 01:22:53,623
အထက်လွှတ်တော်က စစ်အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေကို အတည်ပြုမပေးခဲ့ပါဘူး။

687
01:22:53,713 --> 01:22:56,916
ဤကြောက်မက်ဘွယ်သောနန်းစံ
လုံးဝ Praetorians တွေပါ။

688
01:22:57,592 --> 01:22:59,715
မှောင်ပြီးရင် အပြင်ထွက်ရမှာ ကြောက်တယ်။

689
01:22:59,802 --> 01:23:03,254
ပိုကြောက်သင့်တယ်။
တစ်နေ့တာအတွင်း သင်၏လှုပ်ရှားမှုများ။

690
01:23:03,473 --> 01:23:08,135
အထက်လွှတ်တော်မှာ သူလျှိုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
ထိုပြည်တန်ဆာသခင် Falco က ဦးဆောင်သည်။

691
01:23:09,520 --> 01:23:13,898
ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
အဲဒါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခပေးတာ။

692
01:23:14,692 --> 01:23:17,610
သူသည် သူ၏နေ့ရက်တိုင်းကို ကုန်ဆုံးစေသည်။
အစွဲအလန်းကြီးတဲ့...

693
01:23:17,695 --> 01:23:20,530
အဖေ့ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ပွဲတော်ကို စီစဉ်တာပါ။

694
01:23:20,615 --> 01:23:24,197
အခြေခံအကျဆုံးတာဝန်ကိုပင် လျစ်လျူရှုသည်။
အစိုးရ၏

695
01:23:24,952 --> 01:23:27,159
ဒါဆို သူဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

696
01:23:27,538 --> 01:23:29,163
အဲဒါအတွက် ဘာပေးရမလဲ။

697
01:23:29,248 --> 01:23:33,460
ဒီလိုနေ့စဉ်ဂိမ်းတွေက ကံဇာတာကျပါတယ်၊
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခွန်အသစ်မရှိပါ။

698
01:23:34,212 --> 01:23:35,622
အနာဂတ်။

699
01:23:37,048 --> 01:23:39,040
အနာဂတ်သည် ၎င်းအတွက် ပေးဆပ်သည်။

700
01:23:40,510 --> 01:23:43,048
စပါးအရန်များ စတင်ရောင်းချနေပြီဖြစ်သည်။

701
01:23:43,513 --> 01:23:45,339
ဒါက အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

702
01:23:45,932 --> 01:23:48,683
သူရောင်းနေတယ်။
ရောမမြို့၏ အရန်စပါး။

703
01:23:49,018 --> 01:23:51,936
နှစ်နှစ်အတွင်း ပြည်သူတွေ ငတ်လိမ့်မယ်။

704
01:23:52,480 --> 01:23:53,974
ဂိမ်းကစားရတာ ပျော်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်...

705
01:23:54,065 --> 01:23:57,434
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မကြာခင်မှာ
သူတို့ကြောင့် သေကြလိမ့်မယ်။

706
01:23:57,777 --> 01:24:00,102
- ရောမ ဒါကို သိရမယ်။
- ဘယ်လိုလဲ။

707
01:24:00,613 --> 01:24:02,985
အထက်လွှတ်တော်ကို ဖျက်သိမ်းတော့မယ်။

708
01:24:03,574 --> 01:24:07,109
အချိန်မနှောင်းခင် ဘယ်သူက သူတို့ကို ပြောပြမှာလဲ။
မင်းက Gracchus လား။

709
01:24:08,496 --> 01:24:09,990
သင်၊ စာရိတ္တ။

710
01:24:10,081 --> 01:24:14,079
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မိန့်ခွန်းပြောမှာလား။
အထက်လွှတ်တော်က ငါ့ညီကို ရှုတ်ချနေတာလား။

711
01:24:14,168 --> 01:24:16,706
ပြီးတော့ မင်းမိသားစုကို Colosseum မှာတွေ့လား။

712
01:24:17,714 --> 01:24:19,042
ဘယ်သူက သတ္တိရှိမှာလဲ။

713
01:24:28,224 --> 01:24:31,225
ငါ အသက်ရှင်လျှက်
အကြောက်တရား ထောင်ထဲမှာ နေ့တိုင်း...

714
01:24:31,310 --> 01:24:33,932
ငါ့သားသည် ရာဇပလ္လင်ကို အမွေခံသောကြောင့်၊

715
01:24:39,569 --> 01:24:41,027
သူသေရမယ်။

716
01:24:45,408 --> 01:24:49,156
Quintus နှင့် Praetorians များ
ကိုယ့်အတွက် ချုပ်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

717
01:24:49,245 --> 01:24:53,077
နံပါတ်ဖြတ်၍ ခေါင်းဖြတ်၊
မြွေသည် မရိုက်နိုင်။

718
01:24:53,166 --> 01:24:55,242
Lucilla၊ Gaius မှန်ပါတယ်။

719
01:24:55,334 --> 01:24:59,463
Praetorians တွေကို မဖျက်နိုင်မချင်း၊
ငါတို့ဘာမှမအောင်မြင်နိုင်ဘူး။

720
01:25:01,007 --> 01:25:02,501
ဒါဆို ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

721
01:25:02,592 --> 01:25:05,379
မဟုတ်ဘူး ကလေး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကြံဉာဏ်ကို စောင့်ရှောက်သည်။

722
01:25:06,345 --> 01:25:07,756
ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်တယ်။

723
01:25:08,598 --> 01:25:13,343
ပြည်သူတွေက သူ့ကို ထောက်ခံနေသမျှ၊
ငါတို့က သံမဏိမပါဘဲ အသံတွေ။

724
01:25:14,145 --> 01:25:15,556
ငါတို့က လေပဲ။

725
01:25:18,608 --> 01:25:21,359
ဒါပေမယ့် ဖြတ်သန်းရတဲ့ နေ့ရက်တိုင်းနဲ့
ရန်သူကို ဖြစ်စေတယ်။

726
01:25:21,444 --> 01:25:24,314
တစ်နေ့၊
သူငယ်ချင်းထက် ရန်သူတွေ ပိုများမယ်။

727
01:25:24,739 --> 01:25:27,693
ထိုနေ့၌ ငါတို့ဆောင်ရွက်မည်။

728
01:25:28,284 --> 01:25:30,158
<i>ထို့နောက် ငါတို့သည် ဒဏ်ခတ်မည်။</i>

729
01:25:31,079 --> 01:25:32,822
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ...

730
01:25:33,998 --> 01:25:35,540
ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်တောင့်သက်သာရှိသည်။

731
01:25:36,042 --> 01:25:38,200
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာခံပါသည်။

732
01:25:39,796 --> 01:25:41,788
ငါတို့သည် သစ္စာမဲ့ကြ၏။

733
01:25:50,431 --> 01:25:51,676
စလာသည်!

734
01:26:00,441 --> 01:26:02,481
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

735
01:26:25,049 --> 01:26:28,798
ဧကရာဇ်က တိုက်ပွဲတွေကို လိုချင်တယ်၊ ငါလည်း မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို စတေးဖို့။

736
01:26:28,886 --> 01:26:32,053
လူစုလူဝေး စစ်ပွဲများ လိုလားခြင်း၊
ထို့ကြောင့် ဧကရာဇ်မင်းသည် သူတို့ကို စစ်တိုက်ပေးသည်။

737
01:26:32,140 --> 01:26:35,722
- သင်သည် Carthage ၏တိုက်ပွဲကိုရရှိသည်။
- Carthage ၏သတ်ဖြတ်မှု။

738
01:26:37,311 --> 01:26:41,179
မင်းကဘာလို့ထောင်မဆင်းတာလဲ။
သူတောင်းစား သူခိုးတွေ အားလုံးကို ဝိုင်းထားသလား။

739
01:26:41,274 --> 01:26:42,436
အဲဒါကို ပြီးပြီ။

740
01:26:42,525 --> 01:26:46,143
အကောင်းဆုံး Gladiator တွေကို ပေးချင်ရင်
အင်ပါယာတစ်ခုလုံးမှာ...

741
01:26:46,237 --> 01:26:48,360
ပြီးတော့ နှုန်းထားတွေကို နှစ်ဆလိုချင်တယ်။

742
01:26:48,448 --> 01:26:52,196
မင်းရဲ့ စာချုပ် နှုန်းထားတွေ ရလိမ့်မယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ စာချုပ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်လိမ့်မယ်။

743
01:26:52,285 --> 01:26:53,744
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

744
01:26:53,828 --> 01:26:57,778
ပြီးရင် ပြန်တွားသွားနိုင်ပါတယ်။
မင်းထွက်​လာတဲ့ ဒီ​ပေါက်​​ပေါက်​က​နေ

745
01:27:00,877 --> 01:27:03,249
Cassius ကျေးဇူးပြု၍ မင်း ငါတို့ကို လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။

746
01:27:32,909 --> 01:27:35,910
Gladiator၊ မင်းက တစ်ယောက်တည်းလား။
စပိန်ကို ခေါ်ကြသလား။

747
01:27:36,079 --> 01:27:37,193
ဟုတ်ကဲ့။

748
01:27:37,997 --> 01:27:40,156
မင်းက ဘီလူးကြီးလို့ ပြောကြတယ်။

749
01:27:40,291 --> 01:27:43,411
လူ၏ဦးခေါင်းခွံကို ချေမှုန်းနိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
လက်တစ်ဖက်နှင့်။

750
01:27:43,544 --> 01:27:45,288
ယောက်ျားလား? မရှိ

751
01:27:46,631 --> 01:27:47,911
ကောင်လေးတစ်ယောက်။

752
01:27:49,967 --> 01:27:53,502
- စပိန်တွင် မြင်းကောင်းများ ရှိပါသလား။
- အကောင်းဆုံးအချို့။

753
01:27:54,555 --> 01:27:57,640
ဒါက အာဂျင်တိုဖြစ်ပြီး ဒါက Scarto ဖြစ်ပါတယ်။

754
01:27:59,018 --> 01:28:00,845
သူတို့သည် ငါ့မြင်းများဖြစ်ကြ၏။

755
01:28:01,771 --> 01:28:03,847
သူတို့သည် ငါ့ထံမှ သိမ်းယူခြင်းခံရ၏။

756
01:28:04,148 --> 01:28:07,434
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် စပိန်လူမျိုး။ ငါ မင်းအတွက် ကြည်နူးနေမယ်။

757
01:28:07,985 --> 01:28:11,319
- သူတို့က မင်းကို ဂိမ်းတွေကြည့်ခွင့်ပေးလား။
- ငါ့ဦးလေးပြောတာက ငါ့ကို သန်မာစေတယ်။

758
01:28:11,406 --> 01:28:14,691
- မင်းအဖေက ဘာပြောတာလဲ။
- အဖေသေပြီ။

759
01:28:16,494 --> 01:28:18,534
ဆရာကြီးကိ က အချိန်တန်ပြီ။

760
01:28:19,831 --> 01:28:21,159
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

761
01:28:21,249 --> 01:28:22,826
မင်းနာမည်က Lucius လား။

762
01:28:24,961 --> 01:28:27,630
Lucius Verus အဖေ့နောက်။

763
01:28:58,244 --> 01:28:59,987
အောက်!

764
01:29:05,126 --> 01:29:06,585
Claudius

765
01:29:06,836 --> 01:29:09,244
ဟုတ်လား?
နောက်ထပ် ဒိုင်းများ။

766
01:29:09,338 --> 01:29:10,881
ကောင်းပါပြီ။

767
01:29:29,650 --> 01:29:34,396
ဧကရာဇ်ဝင်သောအခါ၊
လက်နက်တွေ မြှောက်ပြီး အလေးပြုတယ်...

768
01:29:34,489 --> 01:29:36,565
ပြီးမှ အတူတူစကားပြောပါ။

769
01:29:37,325 --> 01:29:40,824
<i>ဧကရာဇ်ကို မျက်နှာမူပါ။
သူ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။</i>

770
01:29:41,913 --> 01:29:44,783
<i>သွား၊ ဂုဏ်ပြု၍သေပါ။</i>

771
01:30:39,846 --> 01:30:41,922
ဟေး၊ အားကြီးသော ဆီဇာ၊

772
01:30:45,143 --> 01:30:49,390
ဆီဇာ

773
01:30:52,442 --> 01:30:55,396
သေခါနီးကျုပ်တို့
မင်းကိုနှုတ်ဆက်တယ်။

774
01:30:57,113 --> 01:30:58,821
ဒီနေ့မှာ...

775
01:30:59,407 --> 01:31:02,443
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင့်မြတ်သောရှေးဟောင်းဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်...

776
01:31:03,327 --> 01:31:06,946
သင့်အား ပြန်လည်ဖန်တီးမှုတစ်ခု ယူဆောင်လာရန်
ဒုတိယဆောင်းရာသီ၏...

777
01:31:07,040 --> 01:31:09,116
အားကြီးသော Carthage ၏

778
01:31:12,795 --> 01:31:17,173
Zama လွင်ပြင်မှာ...

779
01:31:17,842 --> 01:31:20,843
ရန်မကောင်းတဲ့ စစ်တပ်တွေ ရပ်နေတယ်...

780
01:31:21,304 --> 01:31:23,925
လူရိုင်း Hannibal ၏

781
01:31:24,640 --> 01:31:27,807
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကြေးစားသမားများ
နှင့် စစ်သည်များ...

782
01:31:27,894 --> 01:31:30,266
သတ္တဝါအားလုံးမှ...

783
01:31:30,354 --> 01:31:34,648
မညှာမတာ ဖျက်ဆီးခြင်းအပေါ် ကိုင်းညွတ်ခြင်း...

784
01:31:35,526 --> 01:31:36,855
အောင်ပွဲ

785
01:31:37,820 --> 01:31:41,865
<i>မင်းဧကရာဇ်မင်းကို ပေးကမ်းရတာ ကျေနပ်ပါတယ်...</i>

786
01:31:41,949 --> 01:31:45,034
လူရိုင်းအလုံးအရင်း။

787
01:31:53,378 --> 01:31:55,335
ဒီမှာ စစ်တပ်ထဲ ပါဖူးလား။

788
01:31:55,421 --> 01:31:58,375
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းနဲ့အတူ အမှုထမ်းတယ်။
Vindobona မှာ

789
01:31:59,300 --> 01:32:00,842
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

790
01:32:02,220 --> 01:32:04,508
ဒီဂိတ်တွေကနေ ထွက်လာသမျှ...

791
01:32:05,556 --> 01:32:08,890
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှင်သန်ရန် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အခွင့်အလမ်းရှိသည်။
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ရင်။

792
01:32:09,394 --> 01:32:11,137
<i>နားလည်ပါသလား။</i>

793
01:32:13,231 --> 01:32:15,307
အတူတူရှိနေရင် ရှင်သန်မယ်။

794
01:32:15,400 --> 01:32:18,519
ဧကရာဇ်မင်းသည် မင်းကို ခေါ်ဆောင်လာရတာ ကျေနပ်တယ်။
ဗိုလ်ခြေများ...

795
01:32:18,611 --> 01:32:22,194
Scipio Africanus ၏

796
01:32:33,000 --> 01:32:34,708
သေခြင်းသို့!

797
01:32:38,506 --> 01:32:41,079
သတ်ပစ်!

798
01:32:44,929 --> 01:32:46,554
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

799
01:32:52,520 --> 01:32:54,394
အတူလာပါ!

800
01:32:55,732 --> 01:32:59,776
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ တုန်လှုပ်နေသော ကော်လံများ

801
01:33:12,623 --> 01:33:14,533
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

802
01:33:26,387 --> 01:33:28,925
သင်၏ဒိုင်းများကိုသော့ခတ်ပါ။ တစ်ယောက်အနေနဲ့နေပါ။

803
01:33:30,433 --> 01:33:31,975
ကိုင်ထား!

804
01:33:34,145 --> 01:33:37,062
ကိုင်ထား! တစ်ယောက်အနေနဲ့!

805
01:33:39,984 --> 01:33:41,313
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

806
01:33:53,164 --> 01:33:56,996
ကိုင်ပါ။ နိမ့်ဆင်း။

807
01:34:02,840 --> 01:34:04,003
ဟုတ်တယ်!

808
01:34:16,145 --> 01:34:17,343
ဟေဂင်

809
01:34:41,504 --> 01:34:45,039
ရထားပေါ်မှာ ဒီကော်လံ။
ဤကော်လံသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။

810
01:34:48,678 --> 01:34:50,053
မြန်မြန်!

811
01:34:50,722 --> 01:34:53,473
- အဲမှာ ထွက်လိုက်ပါ။
- မြန်မြန်။

812
01:35:34,682 --> 01:35:35,880
အမြင့်ဆုံး။

813
01:35:48,071 --> 01:35:50,443
ကော်လံတစ်ခုတည်း။

814
01:36:35,785 --> 01:36:37,160
ငါတို့အနိုင်ရ!

815
01:36:42,583 --> 01:36:45,121
ငါ့သမိုင်းက နည်းနည်းတော့ ရီဝေနေတယ် Cassius...

816
01:36:45,920 --> 01:36:48,838
လူရိုင်းတွေ မဖြစ်သင့်ဘူး။
Carthage ရဲ့တိုက်ပွဲကို ရှုံးလား?

817
01:36:48,923 --> 01:36:50,666
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

818
01:36:52,635 --> 01:36:53,964
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

819
01:36:54,053 --> 01:36:56,758
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အံ့သြစရာတွေကို ပိုနှစ်သက်တယ်။

820
01:36:57,515 --> 01:36:58,678
သူက ဘယ်သူလဲ?

821
01:36:58,766 --> 01:37:01,767
သူ့ကို စပိန်လူမျိုးလို့ ခေါ်ကြတယ်

822
01:37:04,272 --> 01:37:06,099
သူနဲ့တွေ့မယ်ထင်တယ်။

823
01:37:06,274 --> 01:37:07,649
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

824
01:37:09,819 --> 01:37:11,693
လူရိုင်းများကို နှုတ်ဆက်ပါ။

825
01:37:26,669 --> 01:37:30,038
ရှေ့သို့ လက်နက်များ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

826
01:37:43,644 --> 01:37:45,304
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

827
01:37:49,317 --> 01:37:52,234
Gladiator၊ ဧကရာဇ်မင်းသည် သင့်အတွက် တောင်းဆိုထားသည်။

828
01:37:52,904 --> 01:37:55,027
ငါသည် ဧကရာဇ်မင်း၏ အမှုတော်၌ ဖြစ်၏။

829
01:38:21,766 --> 01:38:23,924
ထရန်။

830
01:38:33,444 --> 01:38:35,520
မင်းရဲ့ကျော်ကြားမှုဟာ ထိုက်တန်ပါတယ်၊ စပိန်လူမျိုး။

831
01:38:35,613 --> 01:38:38,282
Gladiator မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သင်နှင့်ကိုက်ညီရန်။

832
01:38:38,366 --> 01:38:41,153
ဒီလူငယ်လေးကတော့
သင်သည် Hector ပြန်လည်မွေးဖွားသည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။

833
01:38:41,244 --> 01:38:42,786
ဒါမှမဟုတ် Hercules လား။

834
01:38:44,205 --> 01:38:47,954
<i>ဟီးရိုးက ဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ မဖော်ပြတာလဲ။
သင်၏အမည်ရင်းအားလုံးကို ပြောပြပါ။</i>

835
01:38:50,086 --> 01:38:51,710
မင်းမှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

836
01:38:52,463 --> 01:38:54,372
ကျွန်တော့်နာမည်က Gladiator ပါ။

837
01:38:57,635 --> 01:39:00,802
မင်းငါ့ကို မင်းဘယ်​လိုပြန်​ပြရဲတာလဲ။ ကျွန်!

838
01:39:02,140 --> 01:39:05,473
မင်းရဲ့ ဦးထုပ်ကို ဖယ်လိုက်မယ်။
သင့်နာမည်ကို ပြောပြပါ။

839
01:39:17,321 --> 01:39:19,812
ကျွန်တော့်နာမည် Maximus Decimus Meridius ပါ...

840
01:39:20,158 --> 01:39:22,115
မြောက်ပိုင်းတပ်မှူး...

841
01:39:22,201 --> 01:39:24,657
Felix Legions ၏ဗိုလ်ချုပ်...

842
01:39:24,746 --> 01:39:27,996
စစ်မှန်သောဧကရာဇ်မင်းအပေါ်သစ္စာရှိကျွန်၊
Marcus Aurelius...

843
01:39:29,333 --> 01:39:31,492
အသတ်ခံရတဲ့သားရဲ့အဖေ...

844
01:39:32,003 --> 01:39:34,292
ခင်ပွန်းသည်အား သတ်ပစ်သော ဇနီးထံသို့...

845
01:39:34,672 --> 01:39:38,337
ငါ့အပြစ်ဒဏ်ကို ငါခံရမည်၊
ဤဘဝ သို့မဟုတ် နောင်ဘဝ၌။

846
01:39:45,349 --> 01:39:46,760
လက်နက် !

847
01:39:59,864 --> 01:40:03,198
အသက်ရှင်

848
01:40:50,498 --> 01:40:53,203
လက်နှစ်ဖက်၊ အနားယူပါ။

849
01:41:45,636 --> 01:41:50,133
အမြင့်ဆုံး။

850
01:42:38,189 --> 01:42:39,434
ဖေဖေ။

851
01:43:53,765 --> 01:43:55,722
သူဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

852
01:43:56,934 --> 01:43:58,429
ကျွန်တော်မသိပါ။

853
01:43:58,936 --> 01:44:00,561
သူအသက်ရှင်မနေသင့်ဘူး။

854
01:44:01,355 --> 01:44:02,766
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

855
01:44:04,525 --> 01:44:06,269
ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

856
01:44:17,455 --> 01:44:19,448
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

857
01:44:20,208 --> 01:44:24,252
<i>ခမည်းတော်သည် သူ့လမ်းစဉ်ရှိခဲ့လျှင်၊
အင်ပါယာ ကွဲသွားလိမ့်မယ်။</i>

858
01:44:24,337 --> 01:44:25,961
<i>ဒါကို မင်းမြင်လား။</i>

859
01:44:26,381 --> 01:44:27,543
ဟုတ်ကဲ့။

860
01:44:32,303 --> 01:44:35,589
သူ့ကိုမြင်တဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

861
01:44:37,642 --> 01:44:39,302
ဘာမှမခံစားရဘူး။

862
01:44:41,270 --> 01:44:43,808
သူက မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒဏ်ရာရစေခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

863
01:44:44,816 --> 01:44:47,057
ငါ သူ့ကို ဒဏ်ခတ်တာထက် မပိုဘူး။

864
01:44:51,614 --> 01:44:53,820
ဂျာမန်မှာ သူတို့က ငါ့ကို လိမ်တယ်။

865
01:44:55,493 --> 01:44:57,569
သူသေသွားပြီလို့ပြောတယ်။

866
01:44:59,580 --> 01:45:02,154
ငါ့ကိုလိမ်ရင် ငါ့ကို မလေးစားဘူး။

867
01:45:02,291 --> 01:45:05,577
ငါ့ကို မလေးစားရင်
သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လိုချစ်နိုင်မှာလဲ?

868
01:45:06,921 --> 01:45:09,293
ဒါမှ တပ်ရင်းမှူးတွေ သိစေရမယ်...

869
01:45:09,382 --> 01:45:12,502
သူတို့၏သစ္စာမဲ့မှုသည် အပြစ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

870
01:45:13,344 --> 01:45:14,969
သနားစရာ အစ်မ။

871
01:45:15,179 --> 01:45:17,635
ငါ မင်းရဲ့ရန်သူ မဖြစ်ချင်ဘူး။

872
01:45:18,850 --> 01:45:20,593
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

873
01:45:33,531 --> 01:45:34,859
ဒီဘက်ပါ။

874
01:46:10,318 --> 01:46:13,734
ချမ်းသာတဲ့သူတွေက လစာကောင်းတယ်။
အသန်မာဆုံး ချန်ပီယံတွေ ကျေနပ်ဖို့။

875
01:46:13,821 --> 01:46:16,312
မင်းအစ်ကိုကို လူသတ်သမားလွှတ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

876
01:46:16,824 --> 01:46:19,446
သူ အကောင်းဆုံး ပို့ပေးမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

877
01:46:21,079 --> 01:46:23,155
Maximus၊ သူမသိဘူး။

878
01:46:24,123 --> 01:46:27,326
ငါ့မိသားစုကို မီးရှို့ပြီး လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတယ်။
အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊

879
01:46:27,418 --> 01:46:29,956
- ငါဘာမှမသိခဲ့ဘူး...
- ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

880
01:46:36,344 --> 01:46:38,004
သူတို့အတွက် ငိုခဲ့တယ်။

881
01:46:38,179 --> 01:46:42,011
မင်းအဖေအတွက် ငိုနေသလား။

882
01:46:42,100 --> 01:46:45,682
အကြောက်တရားနဲ့ ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့ရတယ်။
အဲဒီနေ့ကတည်းက

883
01:46:46,187 --> 01:46:50,019
မင်းအဖေကို စိတ်မဆိုးနိုင်တော့ဘူး။
မင်းအစ်ကိုကိုကြောက်လို့။

884
01:46:50,942 --> 01:46:54,108
ထိတ်လန့်စွာနေထိုင်ရန်
နေ့ရက်တိုင်းရဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်းမှာ...

885
01:46:54,195 --> 01:46:56,982
သင်၏သားသည် ရာဇပလ္လင်ကို အမွေခံသောကြောင့်၊

886
01:46:58,866 --> 01:47:00,325
ငါငိုပြီ။

887
01:47:01,661 --> 01:47:04,496
ငါ့သားက အပြစ်ကင်းတယ်။

888
01:47:05,331 --> 01:47:07,371
ငါ့ဥစ္စာ။

889
01:47:09,377 --> 01:47:12,461
ငါ့သားလည်း သေရမယ်၊
မင်းငါ့ကို ယုံမှာလား ?

890
01:47:13,923 --> 01:47:16,877
ငါ မင်းကို ယုံလား မယုံကြည်ရင် ဘာအရေးလဲ။

891
01:47:17,760 --> 01:47:20,797
ဘုရားတွေက မင်းကို နှမြောတယ်။
နားမလည်ဘူးလား?

892
01:47:20,888 --> 01:47:24,340
ယနေ့ကျွန်တစ်ဦးသည် ပို၍ အားကောင်းလာသည်ကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်ရသည်။
ရောမဧကရာဇ်ထက်၊

893
01:47:24,434 --> 01:47:26,225
ဘုရားတွေက ငါ့ကို နှမြောလိုက်တာလား။

894
01:47:26,310 --> 01:47:29,762
ငါသည် သူတို့၏ ကရုဏာ၊
လူအုပ်ကို မြူးမြူးရန်သာ တန်ခိုးရှိသည်။

895
01:47:29,856 --> 01:47:31,564
အဲဒါ ပါဝါ။

896
01:47:31,858 --> 01:47:33,020
လူအုပ်က ရောမမြို့။

897
01:47:33,109 --> 01:47:36,857
Commodus က သူတို့ကို ထိန်းချုပ်နေချိန်၊
သူက အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်တယ်။

898
01:47:37,071 --> 01:47:38,613
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

899
01:47:39,157 --> 01:47:42,074
ငါ့ညီမှာ ရန်သူရှိတယ်၊
အထက်လွှတ်တော်တွင် အများစုဖြစ်သည်။

900
01:47:42,368 --> 01:47:44,610
ဒါပေမယ့် လူတွေက သူ့နောက်ကို လိုက်နေချိန်မှာ...

901
01:47:44,704 --> 01:47:47,705
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မထဝံ့ကြဘူး။
သင်တိုင်အောင်။

902
01:47:48,708 --> 01:47:51,115
ဆန့်ကျင်ကြသော်လည်း ဘာမှမလုပ်ကြ။

903
01:47:51,210 --> 01:47:54,829
နိုင်ငံရေးသမားတွေလည်း ရှိတယ်။
ရောမမြို့၌ မိမိတို့၏အသက်ကို အပ်နှံသောသူ၊

904
01:47:54,922 --> 01:47:56,666
အားလုံးထက် လူတယောက်။

905
01:47:57,759 --> 01:48:00,843
ငါစီစဉ်ပေးနိုင်ရင် မင်းသူနဲ့တွေ့မှာလား။

906
01:48:01,179 --> 01:48:03,088
နားမလည်ဘူးလား?

907
01:48:03,347 --> 01:48:07,594
ဒီည ဒီအခန်းထဲမှာ ငါသေနိုင်တယ်
ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန် ကွင်းထဲမှာ။ ကျွန်​​တော်​!

908
01:48:07,685 --> 01:48:10,307
ငါဘာဖြစ်နိုင်သလဲ ခြားနားချက်တွေကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

909
01:48:10,605 --> 01:48:12,847
ဒီလူက မင်းလိုချင်တာကို လိုချင်တာ။

910
01:48:12,940 --> 01:48:15,182
ပြီးရင် သူ့ကို Commodus သတ်ခိုင်းလိုက်ပါ။

911
01:48:17,737 --> 01:48:19,564
တစ်ခါက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ သိခဲ့တယ်...

912
01:48:20,490 --> 01:48:21,818
မြင့်မြတ်သောသူ

913
01:48:22,742 --> 01:48:25,659
အဖေ့ကို ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိသူ...

914
01:48:26,662 --> 01:48:28,702
ငါ့အဖေကလည်း သူ့ကိုချစ်တယ်။

915
01:48:30,666 --> 01:48:32,825
ဤသူသည် ရောမမြို့ကို ကောင်းမွန်စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

916
01:48:37,173 --> 01:48:38,881
အဲဒီလူ သွားပြီ။

917
01:48:40,051 --> 01:48:42,174
မင်းအစ်ကိုက သူ့အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

918
01:48:42,261 --> 01:48:43,921
ကူညီပါရစေ။

919
01:48:49,852 --> 01:48:52,937
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

920
01:48:56,275 --> 01:48:59,976
မင်းငါ့ကိုသိဖူးတာကိုမေ့လိုက်ပါ
နောက်ဘယ်တော့မှ ဒီကိုမလာတော့ဘူး။

921
01:49:03,658 --> 01:49:06,410
စောင့်ပါ! မိန်းမက ငါနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

922
01:49:34,856 --> 01:49:36,516
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

923
01:49:39,527 --> 01:49:40,938
Julian Crassus။

924
01:49:46,617 --> 01:49:47,815
နာမည်လား?

925
01:49:49,162 --> 01:49:50,656
မားကပ်၊

926
01:49:51,581 --> 01:49:53,408
အဖေနာမည်။

927
01:50:00,798 --> 01:50:05,507
Maximus ရဲ့ လွတ်မြောက်မှုကို သူတို့ သိပြီးသားဖြစ်မယ်။
လူလေးယောက်၏ အလောင်းကို တွေ့သောအခါ၊

928
01:50:06,345 --> 01:50:08,919
လူရိုင်းများ ဝင်ရောက်စီးနင်းခြင်းဟု သူတို့ထင်ခဲ့ကြသည်။

929
01:50:09,974 --> 01:50:13,141
ဤသည်တို့ကား ယောက်ျားကောင်းများပေတည်း။
ဧကရာဇ်မင်းအပေါ် သစ္စာစောင့်သိသည်။

930
01:50:20,401 --> 01:50:22,441
သင်၏မြှားများကို တင်ပါ။

931
01:50:29,369 --> 01:50:31,278
မီးဖို့ပြင်။

932
01:50:52,266 --> 01:50:55,552
အဲဒီအခါဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘယ်သူသိလဲ...

933
01:50:56,396 --> 01:50:57,854
ပြီးတော့ ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဘူး။

934
01:50:58,356 --> 01:51:00,598
- ငါမသိခဲ့ဘူး
- မင်းမသိဘူးလား။

935
01:51:02,110 --> 01:51:04,945
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ချုပ်
အမြဲတမ်း ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

936
01:51:06,322 --> 01:51:09,987
အမြဲတမ်း အမိန့်ပေးတယ် မဟုတ်လား ။

937
01:51:11,536 --> 01:51:12,994
ဟုတ်တယ် ဆီဇာ။

938
01:51:26,926 --> 01:51:29,595
ပြီးရင် အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။ ပြောပါ။

939
01:51:46,529 --> 01:51:47,692
မီး။

940
01:52:22,940 --> 01:52:24,221
အမြင့်ဆုံး။

941
01:52:24,984 --> 01:52:28,104
မင်းတပ်တွေကို အမိန့်ပေးတယ်။
မင်းမှာ အောင်ပွဲတွေ အများကြီးရခဲ့လား။

942
01:52:28,988 --> 01:52:31,230
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဂျာမန်မှာလား။

943
01:52:33,117 --> 01:52:34,861
နိုင်ငံတော်တော်များများမှာ။

944
01:52:36,454 --> 01:52:37,782
အထွေထွေ။

945
01:53:26,879 --> 01:53:28,753
မင်းမှာ နာမည်အရမ်းကြီးတယ်။

946
01:53:30,299 --> 01:53:33,300
မင်းကိုမသတ်ခင် မင်းနာမည်ကိုသတ်ရမယ်။

947
01:53:42,270 --> 01:53:43,598
ဟုတ်တယ်၊ အဆုံးမှာ။

948
01:53:43,688 --> 01:53:46,013
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ပရိတ္။
မင်္ဂလာပါ။

949
01:53:46,107 --> 01:53:48,064
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Gracchus။

950
01:53:49,694 --> 01:53:53,063
အပျော်အပါးတွေကို မကြာခဏ မမြင်ရပါဘူး။
ယုတ်မာသောလူအုပ်၏

951
01:53:53,156 --> 01:53:56,322
ငါက လူတွေရဲ့ ဟန်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ်...

952
01:53:56,409 --> 01:53:58,947
ဒါပေမယ့် ပြည်သူတွေအတွက် ယောက်ျားဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်။

953
01:54:15,136 --> 01:54:19,632
ဆီဇာ

954
01:54:24,896 --> 01:54:26,604
ရောမမြို့သားများ။

955
01:54:28,858 --> 01:54:31,266
အန္တိအုတ်မြို့ စတုတ္ထနေ့တွင်...

956
01:54:31,903 --> 01:54:36,280
၆၄ နှစ်မြောက် ဂိမ်းများကို ဂုဏ်ပြုနိုင်ပါသည်။

957
01:54:36,908 --> 01:54:41,155
<i>သူ၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အလှူ၌...</i>

958
01:54:41,913 --> 01:54:46,124
ဧကရာဇ်မင်းသည် ယနေ့တိုင် စီရင်တော်မူသည်။
ရောမမြို့သားတွေကို မျက်နှာသာပေးဖို့...</i>

959
01:54:46,709 --> 01:54:50,125
<i>သမိုင်းဝင် နောက်ဆုံးပွဲတစ်ခု။</i>

960
01:54:50,922 --> 01:54:55,500
ဒီနေ့ Colosseum ကိုပြန်ရောက်၊
ငါးနှစ်အငြိမ်းစားယူပြီးနောက်...

961
01:54:56,928 --> 01:55:00,379
Caesar က မင်းကို ခေါ်လာတာ ကျေနပ်တယ်...

962
01:55:00,473 --> 01:55:04,257
တစ်ခုတည်းသောရှုံးပွဲမရှိချန်ပီယံ...

963
01:55:04,352 --> 01:55:06,344
ရောမသမိုင်းတွင်

964
01:55:06,437 --> 01:55:11,313
Gaul ၏ဒဏ္ဍာရီလာ Tigris ။

965
01:55:32,964 --> 01:55:36,130
သူလည်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
လူအုပ်ကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။

966
01:55:36,217 --> 01:55:38,886
Marcus Aurelius မှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက ရောမ၊ Proximo ပါ။

967
01:55:38,970 --> 01:55:41,721
ဒါမဟုတ်ဘူးလား။

968
01:55:41,806 --> 01:55:44,641
Marcus Aurelius ကွယ်လွန်သွားပြီ၊ Maximus။

969
01:55:45,476 --> 01:55:48,098
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရိပ်များနှင့် ဖုန်မှုန့်များသာဖြစ်သည်။

970
01:55:48,771 --> 01:55:50,847
<i>အရိပ်များနှင့် ဖုန်မှုန့်များ၊ Maximus!</i>

971
01:55:50,940 --> 01:55:54,807
လေ့ကျင့်ရေး lyceum ကိုကိုယ်စားပြုသည်။
Antonius Proximo ၏...

972
01:55:54,902 --> 01:55:58,567
Caesar က ဂုဏ်ယူပါတယ်...

973
01:55:58,656 --> 01:56:02,488
Aelius Maximus

974
01:56:15,298 --> 01:56:17,670
သူ့ကို ဖက်ထားကြတယ်။
သူတို.လိုပါပဲ။

975
01:56:17,759 --> 01:56:21,673
လူအုပ်က မိုက်တယ်အစ်ကို။
တစ်လအတွင်း သူ့ကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

976
01:56:24,432 --> 01:56:27,267
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် ပိုမြန်တယ်။

977
01:56:29,187 --> 01:56:30,978
စီစဉ်ပြီးပါပြီ။

978
01:56:49,499 --> 01:56:52,453
သေလုဆဲဆဲဖြစ်သော ငါတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။

979
01:56:55,755 --> 01:56:57,712
Maximus သည် သင်နှင့်အတူရှိနေပါသည်။

980
01:57:40,174 --> 01:57:41,716
တိုက်ခိုက်ပါ၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

981
01:58:10,204 --> 01:58:11,864
ဆွဲ၊ ဆွဲ!

982
01:58:44,238 --> 01:58:45,816
ချောင် ချောင်

983
01:59:13,893 --> 01:59:15,969
သူ့ကို ဖြုတ်!
သတ်ပစ်!

984
01:59:17,438 --> 01:59:21,021
သတ်ပစ်!

985
02:00:21,377 --> 02:00:23,584
Maximus ကရုဏာ။

986
02:00:32,764 --> 02:00:37,556
အမြင့်ဆုံး။

987
02:00:44,859 --> 02:00:47,694
ရှေ့သို့၊ လက်နှစ်ဖက်ကို အသင့်ပြင်ထားပါ။

988
02:01:18,351 --> 02:01:20,842
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
သင်နှင့်အတူ?

989
02:01:21,854 --> 02:01:25,354
မင်းက ရိုးရိုးသေမှာမဟုတ်ဘူး။

990
02:01:30,154 --> 02:01:32,480
မင်းနဲ့ငါ အရမ်းကွာခြားနေသလား။

991
02:01:33,616 --> 02:01:36,534
ငါလုပ်သလိုပဲ မင်းအသက်ကို သတ်ရမယ်။

992
02:01:37,912 --> 02:01:41,957
ငါ့မှာ နောက်ထပ် အသက်တစ်ခုပဲ ရှိသေးတယ်။
ပြီးရင် ပြီးပြီ။

993
02:01:42,125 --> 02:01:43,868
ပြီးရင် အခုယူလိုက်ပါ။

994
02:01:56,889 --> 02:01:58,929
<i>မင်းရဲ့သားကို ပြောပြကြတယ်...</i>

995
02:01:59,726 --> 02:02:03,640
<i>မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ဟစ်အော်သည်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သံမှိုရိုက်ကြတယ်။</i>

996
02:02:05,815 --> 02:02:07,475
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမ...

997
02:02:08,693 --> 02:02:10,602
ဖာသည်မကဲ့သို့ ညည်းသည်...

998
02:02:11,738 --> 02:02:16,281
သူမကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖျက်ဆီးလိုက်တဲ့အခါ...

999
02:02:17,660 --> 02:02:19,035
နောက်တဖန်။

1000
02:02:24,292 --> 02:02:28,040
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ပြုရမယ့်အချိန်
မကြာခင်မှာ ပြီးဆုံးတော့မှာပါ...

1001
02:02:32,675 --> 02:02:34,004
မြင့်မြတ်သည်။

1002
02:02:51,319 --> 02:02:53,146
အမြင့်ဆုံး။

1003
02:03:01,537 --> 02:03:02,913
ဗိုလ်ချုပ်!

1004
02:03:09,420 --> 02:03:11,496
ဗိုလ်ချုပ်!
စီစီရို။

1005
02:03:19,222 --> 02:03:21,510
- မင်းဘယ်မှာစခန်းချနေတာလဲ။
- Ostia

1006
02:03:27,980 --> 02:03:30,934
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Maximus!
အောင်နိုင်သူကို ချီးမွမ်းပါ။

1007
02:03:31,025 --> 02:03:33,563
အမျိုးသားတွေကို သူတို့ရဲ့ ယေဘူယျဘဝတွေကို ပြောပြပါ။ ငါ့ကိုရှာပါ။

1008
02:03:33,653 --> 02:03:35,978
လျှောက်ပါ။
ငါ့ကိုရှာပါ!

1009
02:04:01,347 --> 02:04:03,304
သူတို့ မင်းကိုကြားနိုင်မလား

1010
02:04:06,894 --> 02:04:10,394
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သင်၏မိသားစု၊

1011
02:04:12,859 --> 02:04:15,480
ဟုတ်ကဲ့။
မင်းသူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။

1012
02:04:19,115 --> 02:04:20,574
ငါ့ကောင်လေးအတွက်...

1013
02:04:22,410 --> 02:04:24,948
မကြာခင်​ပြန်​​တွေ့မယ်​လို့​ပြောလိုက်​တယ်​...

1014
02:04:25,038 --> 02:04:28,656
ခြေဖနောင့်ကို နှိမ့်ချ၍၊
မြင်းစီးတဲ့အခါ၊

1015
02:04:29,917 --> 02:04:31,412
ငါ့မိန်းမအတွက်...

1016
02:04:33,921 --> 02:04:36,044
အဲဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

1017
02:04:43,806 --> 02:04:46,677
ယခု သူတို့သည် Maximus ကို သူ၏ ကရုဏာအတွက် ချစ်ကြသည်။

1018
02:04:48,102 --> 02:04:51,637
ဒါကြောင့် သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး၊
သို့မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်အား ပို၍ပင် သနားညှာတာမှုကင်းစေသည်။

1019
02:04:52,982 --> 02:04:57,229
ဟဲဟဲ
အိပ်မက်ဆိုးကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

1020
02:04:58,362 --> 02:05:00,106
သူက မင်းကို အံတုနေတယ်။

1021
02:05:00,281 --> 02:05:03,697
သူ့ရဲ့အောင်ပွဲတိုင်းဟာ အံတုမှုတစ်ခုပါပဲ။

1022
02:05:03,826 --> 02:05:07,444
လူအုပ်က ဒါကိုမြင်ပြီး အထက်လွှတ်တော်ကိုလည်း သဘောကျတယ်။

1023
02:05:08,164 --> 02:05:11,081
နေ့တိုင်း သူအသက်ရှင်နေတော့ သူတို့ ရဲရင့်လာတယ်။

1024
02:05:12,543 --> 02:05:14,335
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- မရှိပါ။

1025
02:05:16,214 --> 02:05:18,621
သူ့ကို အာဇာနည်ဖြစ်အောင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1026
02:05:25,765 --> 02:05:28,303
ဒီနေ့ အထက်လွှတ်တော်ကို သွားတုန်းက...

1027
02:05:28,393 --> 02:05:33,268
အသုံးပြုနည်းကို ရည်ရွယ်ပြီး ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
စပါးအရန်ငွေက ပွဲတွေအတွက် ပေးချေရတယ်။

1028
02:05:34,690 --> 02:05:36,849
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိပြုမိပါသလား။

1029
02:05:36,943 --> 02:05:40,146
- ဘာမှမဖြစ်။
- အတိအကျ။ ဘာမှမဖြစ်။

1030
02:05:41,155 --> 02:05:43,527
ကန့်ကွက်စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါဘူး။

1031
02:05:43,616 --> 02:05:47,199
ရိုင်းစိုင်းသော အထက်လွှတ်တော်အမတ် Graccus ပင်
ကြွက်ကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။

1032
02:05:47,286 --> 02:05:48,449
ဘာကြောင့်လဲ?

1033
02:05:50,206 --> 02:05:53,871
ပင်လယ်မြွေတစ်ကောင်အကြောင်း ပြောဖူးတယ်...

1034
02:05:53,960 --> 02:05:58,289
အလွန်ထူးခြားသောနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
၎င်း၏ သားကောင်ကို ဆွဲဆောင်၏။

1035
02:05:58,464 --> 02:06:02,213
သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်မှာ တည်ရှိနေလိမ့်မယ်။
ဒဏ်ရာရသလိုပဲ။

1036
02:06:02,635 --> 02:06:05,470
အဲဒီအခါ ရန်သူတွေ ချဉ်းကပ်လာလိမ့်မယ်...

1037
02:06:05,555 --> 02:06:08,639
ငြိမ်ဝပ်စွာနေလိမ့်မည်။

1038
02:06:08,975 --> 02:06:12,807
ပြီးတော့ ရန်သူတွေ
နည်းနည်းကိုက်လိမ့်မယ်...

1039
02:06:12,895 --> 02:06:16,145
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1040
02:06:19,402 --> 02:06:20,564
ဒါဆို...

1041
02:06:21,904 --> 02:06:23,648
ငါတို့ ငြိမ်ငြိမ်လေး အိပ်မယ်...

1042
02:06:24,490 --> 02:06:27,824
ရန်သူတို့သည် ငါတို့ထံသို့လာ၍ ကိုက်စားစေ။

1043
02:06:28,870 --> 02:06:31,111
<i>အထက်လွှတ်တော်အမတ်တိုင်းကို လိုက်နာခိုင်းပါ။</i>

1044
02:06:48,806 --> 02:06:52,590
Cicero၊ ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

1045
02:06:52,685 --> 02:06:55,093
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။
ပိတ်လိုက်။

1046
02:06:55,188 --> 02:06:58,307
- ယောက်ျားတွေက Ostia မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။
- အားလုံးဆောင်း။

1047
02:06:58,608 --> 02:07:01,858
- သူတို့ဘယ်လိုမြင်လဲ။
- အဆီနဲ့ ပျင်းတယ်။

1048
02:07:02,570 --> 02:07:05,737
ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
လူမိုက်တချို့က ပါခင်ဗျာ။

1049
02:07:07,033 --> 02:07:09,275
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
စစ်တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1050
02:07:09,369 --> 02:07:11,160
မင်းအတွက်၊ မနက်ဖြန်။

1051
02:07:12,413 --> 02:07:14,904
မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးဖို့လိုတယ်။

1052
02:07:19,545 --> 02:07:20,956
လာကြည့်၊ သက်သေ။

1053
02:07:21,047 --> 02:07:24,083
<i>သင်ကွင်းထဲမှာ မရောက်ဖူးရင်၊
ပြပွဲကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။</i>

1054
02:07:24,175 --> 02:07:27,793
ဧရာမ Maximus
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧကရာဇ် Commodus ကိုအနိုင်ယူသည်။

1055
02:07:27,887 --> 02:07:30,460
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
သူက လူတိုင်းကို အံတုတယ်...

1056
02:07:30,556 --> 02:07:32,596
သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်...

1057
02:07:33,518 --> 02:07:34,846
ငါ့ကောင်းမှု!

1058
02:07:36,646 --> 02:07:40,229
သူရပြီ၊ သူရှုံးပြီ။
လမ်းပေးပါ!

1059
02:07:46,364 --> 02:07:49,033
ငါ့မိန်းမ? ငါမင်းရဲ့အဖေကို Vindobona မှာ အမှုထမ်းခဲ့တယ်။

1060
02:07:49,117 --> 02:07:50,527
ကျော။
ငါ့မိန်းမ။

1061
02:07:50,618 --> 02:07:52,776
<i>ငါ မင်းအဖေကို Vindobona မှာ အမှုထမ်းတယ်။</i>

1062
02:07:53,121 --> 02:07:54,200
ပြန်လာ!

1063
02:07:54,288 --> 02:07:57,492
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဗိုလ်ချုပ် Maximus အမှုထမ်းခဲ့တယ်။
ငါက သူ့ကို ကျွေးနေတုန်းပဲ။

1064
02:07:59,001 --> 02:08:00,164
ရပ်။

1065
02:08:03,214 --> 02:08:04,625
<i>ရပ်ပါ။</i>

1066
02:08:05,925 --> 02:08:08,961
ဗိုလ်ချုပ်က လွှတ်လိုက်တဲ့ စကား၊
မင်းရဲ့နိုင်ငံရေးသမားနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။

1067
02:08:10,680 --> 02:08:13,930
- မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုအတွက် ရဲဘော်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့မိန်းမ။

1068
02:08:23,735 --> 02:08:25,193
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

1069
02:08:30,783 --> 02:08:32,491
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Gracchus။

1070
02:08:46,299 --> 02:08:47,579
အထွေထွေ။

1071
02:08:48,676 --> 02:08:51,381
ဒီနေ့ ဒီကိုလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သက်သေလုံလောက်ပြီ...

1072
02:08:51,471 --> 02:08:54,590
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

1073
02:08:58,936 --> 02:09:01,392
- အထက်လွှတ်တော်က မင်းနဲ့အတူရှိလား။
- အထက်လွှတ်တော်?

1074
02:09:02,899 --> 02:09:05,603
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့အတွက် ငါပြောနိုင်တယ်။

1075
02:09:06,194 --> 02:09:09,563
ငါ့လွတ်လပ်မှုကို မင်းဝယ်နိုင်တယ်။
ရောမမြို့ကနေ ငါ့ကို ခိုးထုတ်လား။

1076
02:09:09,906 --> 02:09:11,530
ဘယ်အဆုံးထိ

1077
02:09:12,825 --> 02:09:15,151
မြို့ ရိုး အပြင် ဘက် သို့ ခေါ် သွား လော့။

1078
02:09:15,745 --> 02:09:19,659
ကျွန်ုပ်အား Ostia သို့ခေါ်ဆောင်ရန် လတ်ဆတ်သောမြင်းများ အဆင်သင့်ရှိပါစေ။
ငါ့စစ်တပ်က အဲဒီမှာ တပ်ချတယ်။

1079
02:09:19,749 --> 02:09:23,082
ဒုတိယနေ့ ညမိုးချုပ်သောအခါ၊
ယောက်ျား 5,000 ၏ဦးခေါင်း၌ငါပြန်လာမည်။

1080
02:09:23,169 --> 02:09:25,375
ဒါပေမယ့် ဂေါင်တွေ
အားလုံးက တပ်မှူးအသစ်တွေ ရှိတယ်...

1081
02:09:25,463 --> 02:09:26,874
Commodus ကိုသစ္စာခံသည်။

1082
02:09:26,964 --> 02:09:30,215
ငါ့ယောက်ျား ငါ့ကို အသက်ရှင်လျက် မြင်ပါစေ၊
သူတို့၏သစ္စာစောင့်သိမှုသည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိနေသည်ကို သင်မြင်ရလိမ့်မည်။

1083
02:09:30,301 --> 02:09:31,961
ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။

1084
02:09:32,553 --> 02:09:35,887
<i>ရောမစစ်တပ်က မြို့တော်ထဲကို ၀င်မလာဘူး။
နှစ် 100 အတွင်း။</i>

1085
02:09:35,973 --> 02:09:38,215
အာဏာရှင်စနစ်ကို နောက်တစ်မျိုးနဲ့ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1086
02:09:38,309 --> 02:09:41,844
အတိုင်းအတာတစ်ဝက်နဲ့ စကားပြောဖို့ အချိန်က ပြီးသွားပြီ၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

1087
02:09:42,355 --> 02:09:45,475
ဘုန်းကြီး အာဏာသိမ်းပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1088
02:09:46,692 --> 02:09:50,358
မင်းရဲ့ သူရဲကောင်း 5,000 ကို ခေါ်သွားပြီး ထွက်သွားမှာလား။

1089
02:09:50,446 --> 02:09:51,940
ငါထားခဲ့မယ်။

1090
02:09:52,448 --> 02:09:56,280
စစ်သားတွေက မင်းရဲ့ အကာအကွယ်အတွက် နေမယ်။
အထက်လွှတ်တော်၏ ကွပ်ကဲမှုအောက်တွင်။

1091
02:09:56,369 --> 02:09:57,531
ဒါဆို...

1092
02:09:57,870 --> 02:10:02,117
ရောမမြို့သည် မင်းပိုင်သည်နှင့်၊
ပြည်သူတွေကို ပြန်ပေးမှာလား။

1093
02:10:03,668 --> 02:10:05,127
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

1094
02:10:10,633 --> 02:10:13,753
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက နောက်ဆုံး ဆန္ဒပါ။
သေလုမျောပါး။

1095
02:10:16,806 --> 02:10:18,680
ငါ Commodus ကိုသတ်မယ်။

1096
02:10:20,643 --> 02:10:23,679
ရောမမြို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက မင်းကို ငါထားခဲ့တာ။

1097
02:10:25,565 --> 02:10:27,807
Marcus Aurelius က သင့်ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

1098
02:10:29,569 --> 02:10:31,608
သမီးက မင်းကို ယုံတယ်။

1099
02:10:35,616 --> 02:10:37,324
မင်းကို ငါယုံမယ်။

1100
02:10:37,702 --> 02:10:39,741
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်နည်းနည်းရှိတယ်။

1101
02:10:40,288 --> 02:10:42,031
နှစ်ရက်လောက်အချိန်ပေးပါ...

1102
02:10:42,832 --> 02:10:45,074
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကို ငါဝယ်မယ်။

1103
02:10:45,793 --> 02:10:47,371
ပြီးတော့ မင်း...

1104
02:10:48,671 --> 02:10:50,296
မင်းအသက်ရှင်နေမှာပါ...

1105
02:10:51,799 --> 02:10:53,459
ဒါမှမဟုတ် ငါသေလိမ့်မယ်။

1106
02:10:55,303 --> 02:10:56,880
<i>အခု သွားရမယ်။</i>

1107
02:11:23,956 --> 02:11:27,539
သူက မင်းကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။
Colossus ၏ခြေရင်း၌ရပ်ပါ။

1108
02:11:27,627 --> 02:11:29,204
သူ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။

1109
02:12:13,339 --> 02:12:14,833
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1110
02:12:15,883 --> 02:12:18,042
ဧကရာဇ်က သိပ်သိတယ်။

1111
02:12:19,053 --> 02:12:20,002
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်...

1112
02:12:22,014 --> 02:12:24,091
အန္တရာယ်ဖြစ်လာတယ်။

1113
02:12:25,351 --> 02:12:27,593
ငါ့ပြန်လာတဲ့အခါ မင်းကို ပေးချေလိမ့်မယ်။

1114
02:12:29,689 --> 02:12:31,480
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

1115
02:12:31,649 --> 02:12:34,733
မင်းရဲ့စကားလား။ မပြန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1116
02:12:36,070 --> 02:12:39,071
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
ယုံကြည်မှုရှိဖို့ Proximo?

1117
02:12:39,157 --> 02:12:40,355
ယုံကြည်လား?

1118
02:12:44,620 --> 02:12:46,364
ငါဘယ်သူကိုယုံရမှာလဲ

1119
02:12:46,956 --> 02:12:50,491
ငါ Commodus ကိုသတ်မယ်။
ငါဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။

1120
02:12:50,918 --> 02:12:52,626
သူက ကျွန်တော့်ကို ချမ်းသာစေတယ်။

1121
02:12:57,759 --> 02:13:00,594
မင်းဟာ မင်းရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော်ထဲက လူတယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
အထွေထွေ။

1122
02:13:02,346 --> 02:13:04,968
မင်းသေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဂုဏ်အသရေအတွက်။

1123
02:13:06,267 --> 02:13:08,224
ရောမအတွက် မင်းသေလိမ့်မယ်။

1124
02:13:09,270 --> 02:13:12,437
မှတ်ဉာဏ်အတွက် မင်းသေလိမ့်မယ်။
သင်၏ဘိုးဘေးတို့၊

1125
02:13:12,523 --> 02:13:14,849
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ဖက်မှာ...

1126
02:13:17,528 --> 02:13:19,320
ကျွန်တော်က ဖျော်ဖြေရေးသမားပါ။

1127
02:13:22,825 --> 02:13:24,023
စောင့်ပါ!

1128
02:13:28,873 --> 02:13:31,446
မင်းကို လွတ်မြောက်စေမယ့်သူကို သတ်ခဲ့တယ်။

1129
02:13:40,635 --> 02:13:42,462
ဆရာတော်၊ အရှင်ဘုရား။

1130
02:13:48,643 --> 02:13:49,888
ရပ်ထား!

1131
02:14:54,959 --> 02:14:56,952
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1132
02:14:57,211 --> 02:14:58,955
မင်းအတွက် ငါပို့လိုက်တယ်။

1133
02:15:00,381 --> 02:15:02,041
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊

1134
02:15:07,805 --> 02:15:09,679
မင်းကိုဘာတွေနှောက်ယှက်နေတာလဲ။

1135
02:15:12,101 --> 02:15:14,473
Gracchus မှာ ချစ်သူအသစ်ရှိပါသလား။

1136
02:15:16,272 --> 02:15:17,897
ကျွန်တော်မသိပါ။

1137
02:15:19,776 --> 02:15:21,852
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

1138
02:15:22,737 --> 02:15:25,607
သူက လူတိုင်းကို ကူးစက်တယ်။
အဖျားကြီးသလိုပါပဲ။

1139
02:15:27,075 --> 02:15:30,278
ကျန်းမာရေးအတွက် ရောမမြို့၊
အထက်လွှတ်တော်က သွေးထွက်ရမယ်။

1140
02:15:30,703 --> 02:15:32,696
<i>သူလည်း သွေးထွက်လိမ့်မယ်။</i>

1141
02:15:33,623 --> 02:15:34,998
သိပ်မကြာခင်။

1142
02:15:36,501 --> 02:15:38,161
<i>ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

1143
02:15:53,184 --> 02:15:56,220
မင်းမှတ်မိလား။
ငါတို့အဖေက တစ်ခါပြောဖူးလား။

1144
02:15:57,480 --> 02:15:59,140
"အိပ်မက်တစ်ခုပဲ...

1145
02:16:01,025 --> 02:16:02,899
"ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အိပ်မက်...

1146
02:16:05,446 --> 02:16:06,822
"ဘဝဆိုတာ။"

1147
02:16:09,492 --> 02:16:11,568
ဒါအမှန်ပဲလို့ထင်လား။

1148
02:16:12,328 --> 02:16:13,822
ကျွန်တော်မသိပါ။

1149
02:16:17,458 --> 02:16:18,952
ငါထင်တယ် ။

1150
02:16:21,713 --> 02:16:24,417
ပြီးတော့ ငါက မင်းနဲ့ မျှဝေဖို့ပဲရှိတယ်။

1151
02:17:02,045 --> 02:17:03,622
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1152
02:17:40,958 --> 02:17:42,785
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။

1153
02:17:44,837 --> 02:17:46,415
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1154
02:18:23,084 --> 02:18:24,708
အဲ. ထွက်သွားပါ!

1155
02:18:25,837 --> 02:18:27,035
<i>ရွှေ့!</i>

1156
02:18:31,801 --> 02:18:33,877
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

1157
02:18:33,970 --> 02:18:36,805
သင့်တွင် အလွန်ဆွဲဆောင်နိုင်သော သူငယ်ချင်းများရှိသည်။

1158
02:18:42,687 --> 02:18:45,178
ငါ့အစ်ကို Gracchus အဖမ်းခံရပြီ။

1159
02:18:45,273 --> 02:18:48,606
ငါတို့ မစောင့်ရဲတော့ဘူး။
ဒီည ထွက်သွားရမယ်။

1160
02:18:48,818 --> 02:18:52,436
Proximo သည် သန်းခေါင်ယံတွင် လာလိမ့်မည်။
တံခါးဝသို့ ခေါ်သွားလော့။

1161
02:18:53,114 --> 02:18:56,779
မင်းရဲ့ကျွန် Cicero က အဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။
မြင်းများနှင့်။

1162
02:18:58,786 --> 02:19:01,491
မင်းဒါတွေအကုန်လုပ်ပြီးပြီလား။
ဟုတ်ကဲ့။

1163
02:19:02,290 --> 02:19:03,998
မင်းအန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1164
02:19:04,959 --> 02:19:06,952
ငါ့မှာ ပေးဆပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1165
02:19:09,380 --> 02:19:11,587
မင်းအတွက် ပေးစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1166
02:19:11,674 --> 02:19:14,758
မင်းသားကို ချစ်တယ်။ မင်းက သူ့အတွက် သန်မာတယ်။

1167
02:19:17,930 --> 02:19:20,338
သန်မာဖို့ ပျင်းတယ်။

1168
02:19:22,393 --> 02:19:26,605
ငါ့အစ်ကိုက တစ်ကမ္ဘာလုံးကို မုန်းတယ်၊
သငျသညျအားလုံး၏အများဆုံး။

1169
02:19:26,981 --> 02:19:30,101
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဖေက ငါ့ကိုရွေးခဲ့တာ။
မရှိ

1170
02:19:31,402 --> 02:19:33,691
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဖေက မင်းကို ချစ်လို့။

1171
02:19:37,575 --> 02:19:39,983
ငါ မင်းကို ချစ်လို့။

1172
02:19:42,580 --> 02:19:44,240
ကြာပြီ။

1173
02:19:49,003 --> 02:19:51,126
အဲဒီတုန်းက ငါက အရမ်းကွာခြားသွားသလား။

1174
02:19:57,720 --> 02:19:59,512
မင်း ပိုရယ်တယ်။

1175
02:20:03,518 --> 02:20:05,925
တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်း ခံစားခဲ့ရတာ...

1176
02:20:07,230 --> 02:20:08,890
မင်းနဲ့ကလွဲရင်

1177
02:20:11,984 --> 02:20:13,479
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1178
02:20:14,028 --> 02:20:15,143
ဟုတ်ကဲ့။

1179
02:20:43,641 --> 02:20:44,839
ဟိုမှာ။

1180
02:20:56,404 --> 02:20:57,946
ငါမင်းကိုရပြီ။

1181
02:21:00,950 --> 02:21:03,156
နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား။
legionnaire ကစားဖို့လား။

1182
02:21:03,244 --> 02:21:05,118
ငါက ဗိုလ်လောင်းမဟုတ်ဘူး။

1183
02:21:05,371 --> 02:21:07,993
- legionnaire မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါက Gladiator တစ်ယောက်ပါ။

1184
02:21:09,250 --> 02:21:10,709
Gladiator လား?

1185
02:21:11,419 --> 02:21:13,992
Gladiator များသည် ဂိမ်းများတွင်သာ တိုက်ခိုက်ကြသည်။

1186
02:21:14,172 --> 02:21:17,588
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
Julius Caesar ကဲ့သို့သော ရောမစစ်သည်တော်တစ်ဦးလား။

1187
02:21:17,675 --> 02:21:20,249
ငါက ရောမမြို့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင် Maximus ပါ။

1188
02:21:23,097 --> 02:21:24,924
ရောမမြို့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်လား။

1189
02:21:32,940 --> 02:21:34,684
ပြီးတော့ ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1190
02:21:43,493 --> 02:21:45,070
Lucius ဘယ်မှာလဲ

1191
02:21:46,329 --> 02:21:48,701
သူသည် ဧကရာဇ်မင်းနှင့် အတူရှိနေသည်။

1192
02:21:51,584 --> 02:21:53,327
သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

1193
02:21:53,419 --> 02:21:55,578
တောင်းထဲကယူသွားသည်...

1194
02:21:56,881 --> 02:22:00,665
သူ့ရင်ဘတ်ကိုဖိပြီး
ဤနေရာတွင် သူမ၏နှလုံးထက်တွင်။

1195
02:22:02,470 --> 02:22:05,720
ရင်သားကိုကိုက်တာလား?
ဟုတ်ကဲ့။

1196
02:22:06,432 --> 02:22:10,382
Lucius ၊ တစ်ခါတရံ တော်ဝင်မင်းသမီးများ ...

1197
02:22:10,770 --> 02:22:14,850
အလွန်ထူးဆန်းစွာ ပြုမူပါ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို အမှီပြု၍ အလွန်ထူးဆန်းသောအရာတို့ကို ပြုကြလော့။

1198
02:22:14,941 --> 02:22:17,646
မိုက်တယ်ထင်တယ်။
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

1199
02:22:21,406 --> 02:22:23,445
ညီမ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

1200
02:22:24,075 --> 02:22:25,818
ဖတ်ဖူးတယ်။
ချစ်လှစွာသော Lucius ။

1201
02:22:25,910 --> 02:22:27,950
ကျွန်တော်လည်း ဖတ်ဖူးတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

1202
02:22:28,037 --> 02:22:32,284
သူသည် အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သော ကလေးလေးဖြစ်သည်။
သူသည် တစ်နေ့တွင် ဧကရာဇ်မင်းမြတ်ကြီး ဖြစ်လိမ့်မည်။

1203
02:22:33,918 --> 02:22:37,702
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အကြောင်း ငါတို့ဖတ်ဖူးတယ်။
Mark Antony နှင့် အီဂျစ်တွင် သူ၏စွန့်စားခန်းများ။

1204
02:22:37,797 --> 02:22:40,335
ပြီးတော့ မိဖုရားက မြွေနဲ့ သတ်တယ်။

1205
02:22:40,425 --> 02:22:44,043
ပြီးတော့ မင်းကြားတဲ့အထိစောင့်ပါ။
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1206
02:22:44,137 --> 02:22:48,633
အရမ်းကောင်းရင် မနက်ဖြန်ည
Emperor Claudius ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။

1207
02:22:49,892 --> 02:22:51,636
သစ္စာဖောက်ခံခဲ့ရတယ်...

1208
02:22:52,562 --> 02:22:54,685
သူ့အနီးဆုံးသူတွေနဲ့

1209
02:22:56,566 --> 02:22:58,309
သူ့အသွေးနဲ့။

1210
02:22:59,652 --> 02:23:02,143
<i>သူတို့က အမှောင်ထောင့်မှာ တိုးတိုးပြောတယ်...</i>

1211
02:23:02,238 --> 02:23:04,527
<i>ညဉ့်နက်မှ ထွက်သွားသည်...</i>

1212
02:23:04,782 --> 02:23:08,116
သင်းဖွဲ့၍၊

1213
02:23:10,663 --> 02:23:14,577
ဒါပေမယ့် ဧကရာဇ် ကလောဒီးယပ်စ်က သိတယ်။
သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သည် ။

1214
02:23:14,667 --> 02:23:17,241
<i>သူတို့က ပျားလေးတွေ အလုပ်များနေမှန်း သူသိသည်။</i>

1215
02:23:19,172 --> 02:23:22,256
တစ်ညတွင် သူထိုင်သည်။
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်နဲ့...

1216
02:23:23,009 --> 02:23:25,001
ပြီးတော့ သူက သူမကို ကြည့်တယ်...

1217
02:23:25,928 --> 02:23:27,471
သူကပြောပါတယ်

1218
02:23:28,556 --> 02:23:31,094
"မင်းဘာလုပ်​​နေတာလဲ ငါ့ကို​ပြော...

1219
02:23:31,768 --> 02:23:33,511
"အလုပ်ရှုပ်တယ် ပျား။

1220
02:23:35,813 --> 02:23:38,933
“ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက် အချစ်ဆုံးသူတွေကို ငါရိုက်မယ်။

1221
02:23:40,068 --> 02:23:43,152
<i>"ငါသည် သူတို့၏အသွေး၌ ရေချိုးသကဲ့သို့ သင်တို့သည် ကြည့်ရှုရမည်။"</i>

1222
02:23:46,741 --> 02:23:49,148
ဧကရာဇ်သည် အသည်းကွဲလေ၏။

1223
02:23:51,287 --> 02:23:56,163
ပျားကလေးက သူ့ကို ပိုပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရစေခဲ့တယ်။
သူများတွေ လုပ်ဖူးတာထက်

1224
02:23:58,378 --> 02:24:01,248
<i>အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်ခဲ့မယ်ထင်လဲ Lucius?</i>

1225
02:24:01,881 --> 02:24:03,708
မသိဘူး အန်ကယ်။

1226
02:24:10,223 --> 02:24:12,796
ပျားလေးက သူ့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

1227
02:25:10,867 --> 02:25:13,951
ဖွင့်၊
ဧကရာဇ်၏နာမ၌။

1228
02:25:14,537 --> 02:25:15,817
<i>Proximo!</i>

1229
02:25:16,706 --> 02:25:19,909
<i>တံခါးတွေဖွင့်၊
ဧကရာဇ်၏နာမ၌!</i>

1230
02:25:24,213 --> 02:25:25,672
တံခါးတွေဖွင့်!

1231
02:25:31,512 --> 02:25:33,801
<i>တံခါးများဖွင့်ပါ၊ Proximo။</i>

1232
02:25:34,265 --> 02:25:36,507
<i>အဘိုးကြီး သေချင်လား။</i>

1233
02:25:37,727 --> 02:25:38,842
ဒီမှာ။

1234
02:25:39,479 --> 02:25:41,555
အားလုံးပြင်ဆင်ထားတယ်။

1235
02:25:41,647 --> 02:25:44,138
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို မင်းရရှိခဲ့ပုံပဲ။

1236
02:25:44,233 --> 02:25:47,816
Proximo၊ မင်း အန္တရာယ်ရှိလား။
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

1237
02:25:52,909 --> 02:25:56,741
- Juba ။
- ဧကရာဇ်၏ရန်သူအားလုံးသေဆုံး။

1238
02:25:57,288 --> 02:25:59,446
<i>တံခါးများဖွင့်!</i>

1239
02:26:04,962 --> 02:26:06,920
ဆွဲ!

1240
02:26:09,092 --> 02:26:11,927
ရွှေ့!
ဘယ်ဘက်တွင် ကော်လံတစ်ခု ဖွဲ့ပါ။

1241
02:26:15,723 --> 02:26:18,760
အချိန်တွေပဲလိုတယ်၊
ထို့ကြောင့် သင့်အသက်တာတွင် သတိမမူပါနှင့်။

1242
02:26:18,851 --> 02:26:21,603
ဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ရင်၊
သင့်ဆဲလ်များသို့ ပြန်သွားပါ။

1243
02:26:21,687 --> 02:26:23,846
Maximus မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

1244
02:26:23,940 --> 02:26:26,810
ခွန်အားနှင့်ဂုဏ်။
သွားတော့။

1245
02:26:27,693 --> 02:26:29,520
ခွန်အားနှင့်ဂုဏ်။

1246
02:26:32,156 --> 02:26:34,991
ရည်မှန်းချက်။ လေးများကို ချိတ်ဆွဲပါ။

1247
02:27:42,101 --> 02:27:43,382
အရိပ်များနှင့် ဖုန်မှုန့်များ။

1248
02:28:25,311 --> 02:28:26,426
အမြင့်ဆုံး။

1249
02:28:32,026 --> 02:28:33,437
တောင်းပန်ပါတယ်။

1250
02:28:59,846 --> 02:29:01,221
ပြီးပြီ။

1251
02:29:08,187 --> 02:29:10,263
ငါ့တူက ဘာလဲ။

1252
02:29:11,149 --> 02:29:13,141
ပြီးတော့ သူ့အမေက ဘယ်လိုလဲ။

1253
02:29:15,194 --> 02:29:17,768
ချစ်သူ၏ ကံကြမ္မာကို ဝေမျှသင့်ပါသလား။

1254
02:29:19,490 --> 02:29:21,530
ဒါမှမဟုတ် သနားသင့်သလား။

1255
02:29:24,245 --> 02:29:26,154
Commodus the Merciful။

1256
02:29:32,628 --> 02:29:34,917
Lucius သည် ယခုကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါမည်။

1257
02:29:36,049 --> 02:29:37,875
သူ့အမေဆိုရင်...

1258
02:29:39,302 --> 02:29:41,378
ငါ့ကိုကြည့်သလောက်...

1259
02:29:42,555 --> 02:29:45,046
မကြိုက်တဲ့ပုံစံနဲ့...

1260
02:29:47,018 --> 02:29:48,477
သူသေလိမ့်မယ်။

1261
02:29:51,898 --> 02:29:55,183
မြင့်မြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်...

1262
02:29:56,944 --> 02:29:59,020
ပြီး​တော့ သူ့အသက်​ကို ယူတယ်​...

1263
02:30:00,615 --> 02:30:02,074
သူသေလိမ့်မယ်။

1264
02:30:05,703 --> 02:30:07,530
ပြီးတော့ မင်းအတွက်...

1265
02:30:10,249 --> 02:30:12,041
မင်းငါ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်...

1266
02:30:12,752 --> 02:30:14,579
ငါသည်သင်တို့ကိုချစ်သကဲ့သို့၊

1267
02:30:16,172 --> 02:30:19,837
မင်းငါ့ကိုပေးလိမ့်မယ်။
သွေးဖြူစင်သော အမွေဆက်ခံသူနှင့်...

1268
02:30:20,843 --> 02:30:22,635
ဒါကြောင့် Commodus...

1269
02:30:23,221 --> 02:30:26,175
သူ၏သားစဉ်မြေးဆက်သည် အနှစ် 1,000 အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

1270
02:30:30,812 --> 02:30:32,555
ငါမသနားဘူးလား?

1271
02:30:54,419 --> 02:30:57,040
ငါမသနားဘူးလား!

1272
02:31:09,267 --> 02:31:12,470
အမြင့်ဆုံး။

1273
02:31:40,715 --> 02:31:43,467
ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။ ငါနာခံတယ်။

1274
02:31:46,179 --> 02:31:50,473
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ သဘာဝက မသင့်တော်ဘူး။

1275
02:32:23,424 --> 02:32:24,705
အမြင့်ဆုံး။

1276
02:32:31,099 --> 02:32:33,008
သူတို့က မင်းကိုခေါ်တယ်။

1277
02:32:34,894 --> 02:32:38,144
ဗိုလ်ချုပ်
ကျွန်ဖြစ်သွားတယ်။

1278
02:32:39,399 --> 02:32:41,806
Gladiator ဖြစ်လာတဲ့ ကျွန်။

1279
02:32:43,152 --> 02:32:45,987
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်ကို အံတုသော ဂလက်ဒီသမား။

1280
02:32:47,907 --> 02:32:49,615
ဒီကဗျာဇာတ်လမ်း။

1281
02:32:50,785 --> 02:32:54,070
အခု လူတွေ သိချင်နေကြပြီ။
ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

1282
02:32:56,374 --> 02:32:58,616
ထင်ရှားကျော်ကြားသော သေခြင်းတရားသာလျှင် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

1283
02:33:00,545 --> 02:33:03,083
ဘယ်အရာက ပိုဘုန်းကြီးနိုင်မှာလဲ...

1284
02:33:03,464 --> 02:33:07,213
ဧကရာဇ်ကိုယ်တိုင် စိန်ခေါ်ဖို့ထက်
ကွင်းကြီးထဲမှာလား။

1285
02:33:09,554 --> 02:33:12,590
မင်းငါ့ကိုတိုက်မှာလား။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1286
02:33:13,808 --> 02:33:15,847
ငါကြောက်တယ်ထင်လား?

1287
02:33:16,644 --> 02:33:19,645
မင်း တစ်သက်လုံး ကြောက်နေလောက်ပြီထင်တယ်။

1288
02:33:19,772 --> 02:33:23,473
Maximus the Invincible နှင့်မတူဘဲ၊
အကြောက်တရားမရှိတာကို ဘယ်သူသိလဲ။

1289
02:33:29,240 --> 02:33:32,276
တစ်ချိန်ကပြောဖူးတဲ့လူတစ်ယောက်နဲ့ သိခဲ့တယ်၊
“သေခြင်းတရားက ငါတို့အားလုံးကို ပြုံးပြတယ်။

1290
02:33:33,536 --> 02:33:35,992
"လူတိုင်းလုပ်နိုင်တာက ပြန်ပြုံးပြပါ။"

1291
02:33:37,790 --> 02:33:39,201
တွေးမိပါတယ်...

1292
02:33:39,834 --> 02:33:42,621
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက မင်းသေသွားလို့ ပြုံးနေသလား။

1293
02:33:43,004 --> 02:33:44,546
သိထားရမယ်။

1294
02:33:47,425 --> 02:33:49,216
သူက မင်းအဖေ။

1295
02:33:53,097 --> 02:33:55,422
မင်းအဖေကိုချစ်တာ ငါသိတယ်...

1296
02:33:56,934 --> 02:33:58,429
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1297
02:34:00,063 --> 02:34:02,636
အဲဒါက ငါတို့ကို ညီအစ်ကိုတွေ ဖြစ်စေတယ် မဟုတ်လား?

1298
02:34:05,276 --> 02:34:07,399
အခုပဲ ပြုံးပါ မောင်။

1299
02:34:12,909 --> 02:34:15,696
သူ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ကြိုးဖြင့်ပတ်ထားသည်။ ဒဏ်ရာကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။

1300
02:35:10,133 --> 02:35:12,090
လက်စွပ်ဖွဲ့စည်းခြင်း။

1301
02:37:03,913 --> 02:37:05,491
Quintus, ဓား။

1302
02:37:06,999 --> 02:37:08,791
မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။

1303
02:37:12,213 --> 02:37:14,206
ဓား! ဓားတစ်ချောင်းပေးပါ

1304
02:37:15,717 --> 02:37:17,543
မင်းရဲ့ဓားတွေကို ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

1305
02:39:34,731 --> 02:39:36,141
အမြင့်ဆုံး။

1306
02:39:43,281 --> 02:39:44,609
Quintus

1307
02:39:46,284 --> 02:39:47,743
ငါ့ယောက်ျားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1308
02:39:49,203 --> 02:39:51,908
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Gracchus
ပြန်လည်ပေးအပ်ရန်ဖြစ်သည်။

1309
02:39:53,124 --> 02:39:55,200
ရောမမြို့က အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

1310
02:39:55,877 --> 02:39:57,750
<i>သဘောပေါက်ရမည်။</i>

1311
02:39:58,504 --> 02:40:01,078
ဤသည်မှာ Marcus Aurelius ၏ဆန္ဒများဖြစ်သည်။

1312
02:40:01,966 --> 02:40:04,042
အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးပါ။ သွား!

1313
02:40:28,743 --> 02:40:30,023
အမြင့်ဆုံး။

1314
02:40:31,954 --> 02:40:33,532
ကိယ က ဘေးကင်းတယ်။

1315
02:40:49,847 --> 02:40:51,258
သူတို့ဆီ သွားပါ။

1316
02:41:41,065 --> 02:41:42,524
မင်းအိမ်မှာလား။

1317
02:42:09,135 --> 02:42:11,708
ရောမမြို့သည် လူကောင်းတစ်ယောက်၏ဘဝနှင့် ထိုက်တန်ပါသလား။

1318
02:42:15,558 --> 02:42:17,385
တစ်ချိန်က ငါတို့ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

1319
02:42:20,563 --> 02:42:22,639
ကျွန်တော်တို့ကို ထပ်ပြီး ယုံကြည်အောင်လုပ်ပါ။

1320
02:42:26,194 --> 02:42:28,270
သူသည် ရောမမြို့မှ စစ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1321
02:42:32,116 --> 02:42:33,527
ဂုဏ်ပြုပါ။

1322
02:42:33,993 --> 02:42:36,152
ငါ့ကိုဘယ်သူကူသယ်ပေးမှာလဲ

1323
02:43:20,915 --> 02:43:22,575
အခု ငါတို့ လွတ်သွားပြီ။

1324
02:43:28,965 --> 02:43:30,839
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။

1325
02:43:33,720 --> 02:43:35,178
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သေးပါဘူး။

1326
02:43:36,180 --> 02:43:37,509
မရသေး။